1 00:02:59,561 --> 00:03:03,122 Tutti vogliono ottenere sulla barca di Van Gogh. 2 00:03:03,899 --> 00:03:07,596 Non esiste viaggio più orribile che qualcuno non lo prenda. 3 00:03:07,669 --> 00:03:10,069 L'idea del genio non riconosciuto... 4 00:03:10,138 --> 00:03:14,006 sgobbando in una soffitta è deliziosamente sciocco. 5 00:03:14,076 --> 00:03:16,067 Dobbiamo dare credito alla vita di Vincent van Gogh... 6 00:03:16,144 --> 00:03:18,442 per aver effettivamente inviato questo mito in orbita. 7 00:03:19,414 --> 00:03:22,281 Voglio dire, quante foto ha venduto? Uno? 8 00:03:22,351 --> 00:03:24,444 Non poteva regalarli. 9 00:03:25,120 --> 00:03:28,089 Deve essere il più moderno artista, ma tutti lo odiavano. 10 00:03:28,991 --> 00:03:31,516 Ci vergogniamo così tanto della sua vita che il resto della storia dell'arte... 11 00:03:31,593 --> 00:03:34,619 sarà una punizione per la negligenza di Van Gogh. 12 00:03:34,696 --> 00:03:38,689 Nessuno vuole far parte di una generazione che ignora un altro Van Gogh. 13 00:03:39,768 --> 00:03:44,034 In questa città si è alla mercé del fattore di riconoscimento. 14 00:03:44,106 --> 00:03:47,200 La propria apparizione pubblica è assoluto. 15 00:03:48,343 --> 00:03:50,971 Parte del lavoro dell'artista è per portare il lavoro dove lo vedrò. 16 00:03:53,248 --> 00:03:56,183 Mi considero una metafora del pubblico. 17 00:03:56,251 --> 00:04:01,211 Sono un personaggio pubblico, un testimone, un critico. 18 00:04:02,291 --> 00:04:04,623 Quando lo vedi per la prima volta una nuova immagine... 19 00:04:04,693 --> 00:04:06,593 non vuoi perdere la barca. 20 00:04:06,662 --> 00:04:09,222 Devi stare molto attento. 21 00:04:09,298 --> 00:04:12,563 Forse stai fissando all'orecchio di Van Gogh. 22 00:05:39,921 --> 00:05:43,618 E' Willie Mays. Cosa senti? Che ne dici? 23 00:05:43,692 --> 00:05:44,989 Infermiera! 24 00:05:45,060 --> 00:05:48,223 Ostriche Rockefeller e un delizioso Pouilly Fuisee, pour plasir. 25 00:05:48,296 --> 00:05:50,287 Non lo serviamo qui. 26 00:05:50,365 --> 00:05:53,266 Bene, Gina. Un cheeseburger e un caffè. 27 00:05:53,335 --> 00:05:56,827 Quello è René. Scrive per Art Forum. 28 00:05:56,905 --> 00:05:59,135 E' un fottuto arcobaleno. 29 00:06:03,912 --> 00:06:05,641 Ragazzi, sapete cosa volete? 30 00:06:05,714 --> 00:06:08,581 - Pancake. - Pancake? 31 00:06:08,650 --> 00:06:10,117 Vuoi qualcosa? 32 00:06:14,589 --> 00:06:16,784 prenderò un caffè. 33 00:06:16,858 --> 00:06:19,088 Caffè. Vuoi un caffè? 34 00:06:21,229 --> 00:06:23,390 NO? Va bene. 35 00:06:23,465 --> 00:06:25,763 Non puoi averlo qui. 36 00:06:25,834 --> 00:06:29,600 - Che cosa? - Non puoi tenerlo qui. 37 00:06:29,671 --> 00:06:31,798 Chi? Suo? 38 00:06:31,873 --> 00:06:33,340 Nascondilo. 39 00:06:34,943 --> 00:06:37,673 Questo è intrattenimento. 40 00:06:39,614 --> 00:06:42,105 Disegno del tavolo del pancake. 41 00:06:42,184 --> 00:06:44,550 Sai, sono un po' occupato proprio adesso, Benny. 42 00:06:44,619 --> 00:06:46,314 Buona notte. 43 00:06:51,059 --> 00:06:53,391 - Cosa ne pensi? - Che cosa? 44 00:06:53,462 --> 00:06:56,488 - Cosa ne pensi? - È abbastanza buono. 45 00:06:56,565 --> 00:06:57,725 Sono io. 46 00:06:57,799 --> 00:07:00,563 Va bene, stiamo facendo un pasticcio qui. Guardati. Uscire! 47 00:07:00,635 --> 00:07:02,660 Va bene? Arrivederci. 48 00:07:02,738 --> 00:07:04,968 - Dove sono quei pancake? - Lech, glielo lasceresti ordinare? 49 00:07:05,040 --> 00:07:07,702 Lasciarlo ordinare? Sei pazzo? Fuori. 50 00:07:09,111 --> 00:07:12,274 - Ne ho bisogno? - Davvero? Gesù Cristo. 51 00:07:12,347 --> 00:07:14,907 Qui. mi dispiace. 52 00:07:18,186 --> 00:07:20,484 - Come ti chiami? -Gina. 53 00:07:21,523 --> 00:07:23,013 Gina. 54 00:08:01,596 --> 00:08:03,086 Ehi, mamma. 55 00:08:17,045 --> 00:08:19,536 mi sposerò. 56 00:08:24,319 --> 00:08:26,253 Ti piace qui? 57 00:08:28,190 --> 00:08:29,782 Va tutto bene. 58 00:08:38,900 --> 00:08:40,697 Ehi, Gina. 59 00:08:41,770 --> 00:08:43,499 Posso accompagnarti a casa? 60 00:08:44,639 --> 00:08:46,231 Sicuro. 61 00:08:53,615 --> 00:08:56,379 Faccio parte di una band. Stiamo giocando al Mudd Club giovedì. 62 00:08:56,451 --> 00:08:58,976 Ti metto sulla lista. 63 00:08:59,054 --> 00:09:01,045 Odio il Mudd Club. 64 00:09:04,826 --> 00:09:06,817 Sei stato in campeggio? 65 00:09:09,064 --> 00:09:11,828 Perché somigli potresti usare uno scrub. 66 00:09:11,900 --> 00:09:13,891 - Sono pulito. - Sì? 67 00:09:13,969 --> 00:09:16,529 Sì. Annusami. Ho sempre un buon profumo. 68 00:09:16,605 --> 00:09:19,802 Non so perché. Lo faccio e basta. 69 00:09:19,875 --> 00:09:22,105 Ti credo sulla parola. 70 00:09:24,613 --> 00:09:26,444 Vieni giovedì. 71 00:09:27,582 --> 00:09:30,745 No. Troppe ragazze festaiole. 72 00:09:30,819 --> 00:09:33,287 Ragazze in festa? Non lo saprei. 73 00:09:37,025 --> 00:09:38,856 Posso chiamarti? 74 00:09:44,466 --> 00:09:46,127 Sicuro. 75 00:09:46,201 --> 00:09:48,795 Ho fatto questo per te. 76 00:09:49,471 --> 00:09:51,302 Grazie. 77 00:10:13,428 --> 00:10:15,020 Willie Mays. 78 00:10:26,808 --> 00:10:29,743 Hai presente quella cosa di Frankie? 79 00:10:29,811 --> 00:10:32,336 L'abbiamo modificato. Sembra piuttosto buono. 80 00:10:32,414 --> 00:10:34,882 Sembra davvero bello. sto pensando a... 81 00:10:34,950 --> 00:10:37,942 mettendolo modalità batteria su di esso... 82 00:10:38,019 --> 00:10:40,647 e realizzarlo in un bel video. 83 00:10:40,722 --> 00:10:43,122 lo sai, come un video musicale. 84 00:10:43,191 --> 00:10:45,716 Premi Riproduci sulla scatola proprio lì. 85 00:10:47,062 --> 00:10:49,360 Premi play sulla scatola. 86 00:11:15,590 --> 00:11:18,423 Cosa, non ti piace con la musica? 87 00:11:18,493 --> 00:11:20,427 Mi piace così. 88 00:11:20,495 --> 00:11:22,690 E' noioso così. 89 00:11:22,764 --> 00:11:25,733 E' come guardare ad un dipinto. 90 00:11:25,800 --> 00:11:27,495 Hai bisogno della musica, amico. 91 00:11:27,569 --> 00:11:29,662 Hai bisogno del suono. 92 00:11:32,140 --> 00:11:34,836 Quell'uomo mi ha appena colpito, ed io ero a terra. 93 00:11:34,909 --> 00:11:36,968 Ero a terra. 94 00:11:37,045 --> 00:11:41,141 - Boom, davvero! - Cos'ha detto? 95 00:11:42,884 --> 00:11:45,512 - Boom, davvero! - Boom, davvero! 96 00:11:46,554 --> 00:11:48,181 Ha chiamato tuo padre. 97 00:11:49,224 --> 00:11:52,318 Vuole incontrarti per pranzo o qualcosa del genere. 98 00:12:22,157 --> 00:12:23,624 Pronto? 99 00:12:23,691 --> 00:12:26,524 - È questa la linea diretta per i suicidi? - Sì. 100 00:12:26,594 --> 00:12:29,654 - Mi chiamo Joe. Qual è il tuo? -Jean Michel. 101 00:12:29,731 --> 00:12:32,564 Jean Michel. Che cos'è, francese? 102 00:12:32,634 --> 00:12:36,161 haitiano. Lo farò farmi saltare le cervella. 103 00:12:36,237 --> 00:12:38,569 Aspetta un attimo. Parlami. 104 00:12:38,640 --> 00:12:41,370 - No, prenderò queste pillole. - Che tipo di pillole? 105 00:12:41,443 --> 00:12:44,571 Rossi, blu, verdi, tutto il dannato arcobaleno. 106 00:12:44,646 --> 00:12:46,807 Gli amministratori mi stanno molestando. 107 00:12:46,881 --> 00:12:51,079 - Sei in prigione? - No. Questa città mi sta uccidendo. 108 00:12:51,152 --> 00:12:53,780 Parlamelo. Stai parlando con la persona giusta. 109 00:12:53,855 --> 00:12:56,585 - Come ti sta uccidendo? - Il ragazzo se n'è andato. 110 00:12:56,658 --> 00:12:59,525 Ci sono stato. Lo ami? 111 00:12:59,594 --> 00:13:01,323 Non particolarmente. 112 00:13:02,497 --> 00:13:05,625 Sono solo. Siamo tutti qui. 113 00:13:07,335 --> 00:13:11,101 Rispetto, gli sciocchi lo ottengono. Mancanza di rispetto, capisco. 114 00:13:11,172 --> 00:13:13,936 Ho rispetto per te solo per aver fatto questa chiamata. 115 00:13:14,008 --> 00:13:16,636 Questo non lo è una chiamata facile da fare. 116 00:13:16,711 --> 00:13:20,010 Non sarai così arrogante quando arriva la polizia. 117 00:13:20,081 --> 00:13:22,982 Stai bene? Cos'è questo rumore? 118 00:13:23,051 --> 00:13:24,848 È mia madre. 119 00:13:35,230 --> 00:13:37,264 - Francese? - Haitiano. Arcobaleno. 120 00:13:37,265 --> 00:13:40,960 - Uccidendomi. - Haitiano. Gli amministratori mi stanno molestando. 121 00:13:42,003 --> 00:13:43,994 - Parlami. - Rossi, blu. 122 00:13:44,072 --> 00:13:46,700 - Stai bene? - Non particolarmente. 123 00:13:46,774 --> 00:13:49,675 - Rossi, blu, verdi. Haitiano. - Francese? 124 00:13:49,744 --> 00:13:51,507 - Pronto? - Haitiano. 125 00:13:51,579 --> 00:13:54,047 - Arriva la polizia. - Ciao? Parlami. 126 00:13:54,115 --> 00:13:56,811 - Cos'è questo rumore? - Gli amministratori mi stanno molestando. 127 00:13:56,885 --> 00:13:59,353 Stai bene? Francese? 128 00:13:59,420 --> 00:14:02,048 Arcobaleno. Gli amministratori mi stanno molestando. 129 00:14:02,123 --> 00:14:04,921 Arriva la polizia. Gli amministratori mi stanno molestando. 130 00:14:33,621 --> 00:14:35,714 Pensavo che avessi detto odiavi questo posto. 131 00:14:35,790 --> 00:14:37,314 Lo faccio. 132 00:14:37,392 --> 00:14:39,417 Non sono mai stato qui prima. E' fantastico. 133 00:14:42,497 --> 00:14:45,557 - Usciamo di qui. - Va bene. 134 00:16:57,098 --> 00:17:00,465 Jean, prendimi una testa a croce, ok? 135 00:17:00,535 --> 00:17:02,093 Un quale? 136 00:17:02,170 --> 00:17:04,798 Cacciavite a croce nella cassetta degli attrezzi. 137 00:17:04,872 --> 00:17:06,271 Sicuro. 138 00:17:22,156 --> 00:17:24,954 - Testa a croce, vero? - Sì. 139 00:17:26,394 --> 00:17:28,453 Non ne hai. 140 00:17:28,529 --> 00:17:30,360 Ne hai uno in mano. 141 00:17:32,567 --> 00:17:36,594 Questo è un normale cacciavite. Quella è una testa a croce, quella cosa a croce. 142 00:17:36,671 --> 00:17:39,265 te lo mostrerò più tardi quali sono tutti gli strumenti, così lo saprai. 143 00:17:39,340 --> 00:17:42,867 - Ciao, René. Come il tuo vestito. - Ti scambio con le scarpe. 144 00:17:42,944 --> 00:17:45,879 - Posso fare una chiamata? Ti dispiace? -No, vai avanti. 145 00:17:45,947 --> 00:17:49,314 È a Parigi, Bernard. Conosci Bernardo. 146 00:17:49,384 --> 00:17:51,215 - Va bene. - Va bene. 147 00:17:51,285 --> 00:17:53,947 - Lo saluti da parte mia? - Lo saluterò da parte tua. 148 00:17:54,021 --> 00:17:55,989 - Va bene. - Grazie. 149 00:17:56,057 --> 00:17:58,048 Ma sono felice con questo qui. 150 00:17:59,460 --> 00:18:02,190 Ci arriverai. Ci arriverai. 151 00:18:03,264 --> 00:18:06,028 E' bello averlo qualcosa su cui ripiegare. 152 00:18:06,100 --> 00:18:09,160 Ecco perché Sono diventato un elettricista. 153 00:18:09,237 --> 00:18:11,797 Paga l'affitto. Sai, anch'io sono un artista. 154 00:18:11,873 --> 00:18:14,239 - Freddo. Non lo sapevo. - Sicuro. 155 00:18:14,308 --> 00:18:18,574 Scolpisco. sono solo ritrovando davvero me stesso adesso. 156 00:18:20,381 --> 00:18:22,474 Quanti anni hai, 20 anni? 157 00:18:22,550 --> 00:18:24,677 Sei proprio come ero io. 158 00:18:26,621 --> 00:18:28,816 a luglio compirò 40 anni e sai, amico... 159 00:18:28,890 --> 00:18:31,688 Sono felice Non ho mai avuto alcun riconoscimento. 160 00:18:31,759 --> 00:18:33,784 Mi ha dato il tempo di svilupparmi. 161 00:18:33,861 --> 00:18:37,160 - Possiamo perdere un po' di questa merda? - No, no. Non lo fai. 162 00:18:37,231 --> 00:18:40,029 - Non riesco a vederlo. - Scusami, tu. Come ti chiami? 163 00:18:40,101 --> 00:18:43,264 Potresti venire qui? e spostare un po' di questa roba, per favore? 164 00:18:54,148 --> 00:18:56,446 Mi chiamo Jean Michel Basquiat. Hai sentito parlare di me? 165 00:18:56,517 --> 00:18:59,953 - No. Avrei dovuto? - Anch'io sono un pittore. 166 00:19:00,021 --> 00:19:02,216 Veramente? Peccato. 167 00:19:02,290 --> 00:19:04,349 No, sto scherzando. 168 00:19:04,425 --> 00:19:08,555 Chiunque tu sia, potresti, per favore spostare quella roba da qualche altra parte? 169 00:19:08,629 --> 00:19:10,688 Non possiamo vedere il dipinto. 170 00:19:23,678 --> 00:19:26,306 Questo te l'ha detto. 171 00:21:14,288 --> 00:21:16,620 - Andiamo, amico. - No, amico. 172 00:21:16,691 --> 00:21:18,852 Spegni quella sigaretta, amico. 173 00:21:24,632 --> 00:21:27,760 Benny, amico, non pensavo lo avremmo fatto davvero. 174 00:21:27,835 --> 00:21:30,235 Mio Dio, sei sconvolgente tutti i miei miti, amico. 175 00:21:30,304 --> 00:21:32,238 - Riguardo a cosa? - Suona un po' di D. 176 00:21:32,306 --> 00:21:34,706 A proposito di te che sei il primo mezzoricano per giocare per i Knicks. 177 00:21:34,775 --> 00:21:37,608 - Suona un po' di Re. Apri le braccia. - Sono aperto. 178 00:21:37,678 --> 00:21:39,669 Aprili. Guarda in basso. Ecco qua. 179 00:21:43,117 --> 00:21:46,245 Ehi, Benny, amico, per quanto tempo? pensi che serva per diventare famosi? 180 00:21:47,321 --> 00:21:50,449 Per un musicista o un pittore? 181 00:21:50,524 --> 00:21:52,082 Qualunque cosa. Famoso. 182 00:21:53,027 --> 00:21:54,460 Quattro anni. 183 00:21:55,329 --> 00:21:57,263 Sei per arricchirsi. 184 00:21:59,133 --> 00:22:01,294 Per prima cosa avrai vestirsi bene, sai? 185 00:22:01,369 --> 00:22:04,099 Allora avrai uscire con personaggi famosi. 186 00:22:04,171 --> 00:22:06,867 Sai? Fai amicizia con i biondi giusti. 187 00:22:06,941 --> 00:22:10,707 Vai alle feste giuste, sì. Socialista. 188 00:22:14,315 --> 00:22:18,012 Allora devi fare il tuo lavoro tutto il tempo quando non lo fai. 189 00:22:18,085 --> 00:22:21,145 Ma sto parlando della stessa cosa tipo di lavoro, stesso stile... 190 00:22:21,222 --> 00:22:25,591 così le persone possono riconoscerlo e non confonderti, sai? 191 00:22:25,660 --> 00:22:29,187 Poi, una volta che sarai famoso... in volo, sai... 192 00:22:29,263 --> 00:22:32,460 devi continuare a farlo allo stesso modo... 193 00:22:33,300 --> 00:22:35,495 anche dopo che è noioso... a meno che tu non voglia gente... 194 00:22:35,569 --> 00:22:39,505 arrabbiarmi davvero con te, cosa che faranno comunque. 195 00:22:41,509 --> 00:22:44,603 - Dai, amico, andiamo. - Sparare! Dai. 196 00:22:44,679 --> 00:22:48,479 Voglio dire, gente famosa di solito sono dannatamente stupidi. 197 00:22:48,549 --> 00:22:50,642 Sei troppo intelligente. 198 00:22:50,718 --> 00:22:53,949 Non vuoi finire come John Henry, sai, combattere la macchina. 199 00:22:54,021 --> 00:22:56,182 - John Henry? - Assolutamente. 200 00:22:56,257 --> 00:22:59,954 John Henry era un uomo che guidava l'acciaio che funzionava la ferrovia... 201 00:23:00,861 --> 00:23:03,853 martellante nelle punte e posare la pista. 202 00:23:03,931 --> 00:23:07,867 Poi un giorno hanno inventato una macchina per fare il suo lavoro, giusto? 203 00:23:07,935 --> 00:23:10,062 E dice... 204 00:23:10,137 --> 00:23:13,766 "Fanculo." Sono un uomo, vero?'' 205 00:23:13,841 --> 00:23:18,335 Quindi sfida la macchina a una gara per tracciare un miglio di binari, giusto? 206 00:23:19,380 --> 00:23:22,008 Ci vogliono due giorni. 207 00:23:22,083 --> 00:23:24,278 Vanno testa a testa per tutto il tempo... 208 00:23:25,352 --> 00:23:29,345 Voglio dire, fino alla fine... e batte la macchina con un picco. 209 00:23:29,423 --> 00:23:33,052 Ma è morto, lo sai, vedi? 210 00:23:33,127 --> 00:23:35,687 - Boom, ma ce l'ha fatta. - Boom, ma è morto. 211 00:23:35,763 --> 00:23:39,221 - Ma ce l'ha fatta. - Devi fare le cose come le fai tu. 212 00:23:39,300 --> 00:23:42,497 E' una questione di integrità, lo sai. Voglio dire, piaci ai tuoi amici. 213 00:23:42,570 --> 00:23:45,038 Voglio dire, colpisci la figa. Cos'altro vuoi? 214 00:23:46,741 --> 00:23:49,938 Voglio dire, tutti passano, vede le tue cose. 215 00:23:50,010 --> 00:23:52,171 - Warhol! - Che cosa? 216 00:23:52,246 --> 00:23:54,237 Quello è Andy Warhol. 217 00:23:55,282 --> 00:23:57,079 E' un fottuto omosessuale. 218 00:23:57,151 --> 00:23:59,142 È il più grande pittore nel mondo. 219 00:23:59,220 --> 00:24:03,213 No, dipinge con i numeri. Tu no. Cosa stai facendo? 220 00:24:03,290 --> 00:24:05,258 Gliene darò uno, amico. Dovrebbe averne uno. 221 00:24:05,326 --> 00:24:07,317 No, non dargli niente, amico. Commercio, commercio. 222 00:24:07,394 --> 00:24:10,022 Sì. Questo è ciò che i veri artisti fare l'uno con l'altro. 223 00:24:10,097 --> 00:24:14,033 Inoltre, ti userà e basta, amico. È famoso per questo. 224 00:24:28,749 --> 00:24:31,274 - Posso aiutarti? - Vuoi comprare dell'arte ignorante? 225 00:24:31,352 --> 00:24:35,345 - Dieci dollari a testa. - No, penso che vada bene. 226 00:24:35,422 --> 00:24:39,153 - Naturalmente, signor Bischofberger. - Cavolo, arte ignorante, Bruno. 227 00:24:40,461 --> 00:24:43,726 Sì, sai, da stupido, arte ridicola e scadente. 228 00:24:44,932 --> 00:24:48,800 - Ottima idea. Questa è una novità. - Dieci dollari. 229 00:24:50,938 --> 00:24:53,031 Cavolo, non hai lavorato molto su questi. 230 00:24:53,107 --> 00:24:55,337 Posso dartene tipo cinque. 231 00:24:56,243 --> 00:25:00,202 Andiamo, Bruno, sei ricco. Forse dovresti parlare con Bruno. 232 00:25:00,281 --> 00:25:01,942 Non lavori nemmeno sulle tue cose. 233 00:25:02,016 --> 00:25:05,918 No, non conta quanto lavori su qualcosa che conta. 234 00:25:05,986 --> 00:25:08,978 - È quanto guadagni per loro. - Posso prenderne dieci. 235 00:25:10,124 --> 00:25:13,992 Sono fantastici, Bruno. Forse ne prenderò due. 236 00:25:14,061 --> 00:25:15,494 prenderò... 237 00:25:16,897 --> 00:25:21,061 Fammi vedere questi. prendo questo e... 238 00:25:21,135 --> 00:25:22,864 Non lo so. 239 00:25:22,937 --> 00:25:25,667 Bruno, posso prendermi in prestito dei soldi? 240 00:25:25,739 --> 00:25:27,104 Sì. 241 00:25:31,478 --> 00:25:33,571 Qui. Hai del resto? 242 00:25:33,647 --> 00:25:36,741 Hai fatto un buon affare. Ecco, puoi avere anche quelli. 243 00:25:39,019 --> 00:25:40,919 Fammi dare un'occhiata, Bruno. 244 00:25:40,988 --> 00:25:44,287 Sì, ma lo sono mio adesso, Andy. 245 00:25:44,358 --> 00:25:48,021 Certo, sono tuoi, Bruno. Tutto ciò che è buono è tuo. 246 00:26:18,025 --> 00:26:20,550 CIAO. Quelli sono per me? 247 00:26:23,697 --> 00:26:25,358 Ciao, Benny. 248 00:26:38,312 --> 00:26:40,837 Quale isola delle Hawaii sei vuoi che la nostra casa sia accesa? 249 00:26:40,915 --> 00:26:44,817 Maui? Kauai? Ahah? 250 00:26:46,053 --> 00:26:48,112 Non lo so. Non ci avevo pensato. 251 00:26:48,188 --> 00:26:49,587 Maui! 252 00:26:51,592 --> 00:26:54,083 Staten Island andrebbe bene. 253 00:26:55,696 --> 00:26:57,288 Forse Oahu. 254 00:27:06,307 --> 00:27:08,298 No, sicuramente Maui. 255 00:27:13,981 --> 00:27:15,881 Oh, amico. 256 00:27:22,089 --> 00:27:23,556 Ehi, Gina. 257 00:27:25,159 --> 00:27:27,389 Vuoi sposarmi? 258 00:28:47,408 --> 00:28:49,399 Cos'hai fatto al mio vestito? 259 00:28:49,476 --> 00:28:51,444 Jean, che cazzo hai fatto al mio vestito? 260 00:28:51,512 --> 00:28:53,810 L'ho dipinto per te. E' bellissimo, tesoro. 261 00:28:53,881 --> 00:28:56,042 Indossavo questo per vedere i miei genitori questo fine settimana, Jean! 262 00:28:56,116 --> 00:28:57,879 Puoi ancora indossarlo. 263 00:28:59,486 --> 00:29:02,250 È fantastico, Jean. Dipingo su tutti i miei fottuti quadri. 264 00:29:02,322 --> 00:29:05,052 Non potevo più guardarli. Sono un po' impersonali. 265 00:29:05,125 --> 00:29:07,320 - Oh, fantastico. - Sei più complesso di così. 266 00:29:07,394 --> 00:29:10,557 È davvero carino. Le piace? 267 00:29:10,631 --> 00:29:12,861 Ti piace se dipingo? su tutti i tuoi dannati quadri? 268 00:29:12,933 --> 00:29:14,924 - Sembra bello. - Cosa ne pensi? 269 00:29:15,002 --> 00:29:18,062 Ti piace che lo faccia? ai tuoi dannati quadri? 270 00:29:18,138 --> 00:29:20,470 Fai? Oh, vaffanculo! 271 00:29:24,178 --> 00:29:26,738 Via da me! Cazzo, levati di dosso! 272 00:29:26,814 --> 00:29:29,647 Vieni qui. Ascoltare. Sai cosa sta dicendo? 273 00:29:29,716 --> 00:29:33,152 Chi? Via da me! 274 00:29:33,220 --> 00:29:36,519 Dice che sono geloso della luna, perché lo guardi. 275 00:29:36,590 --> 00:29:39,457 È geloso del sole, perché ti scalda. 276 00:29:39,526 --> 00:29:43,087 Dice che ti sento, anche quando non ti sento. 277 00:29:43,163 --> 00:29:46,360 Ti parlerò quando Non sto parlando con te. 278 00:29:47,267 --> 00:29:50,498 Ti amo perfino quando non ti amo. 279 00:29:53,040 --> 00:29:55,031 Lo sai che ti amo, Gina. 280 00:29:56,276 --> 00:29:59,541 Willie Mays! Willie Mays! 281 00:30:09,256 --> 00:30:11,053 Ehi, vieni su, amico. 282 00:30:31,145 --> 00:30:33,579 Ti ho sentito le prime sette volte. 283 00:30:33,647 --> 00:30:36,115 Dico solo che ne abbiamo alcuni sala prove stasera. 284 00:30:36,183 --> 00:30:38,174 Può succedere Venerdì sera, vero? 285 00:30:38,252 --> 00:30:40,152 Abbiamo alcune persone venendo a trovarci. 286 00:30:40,220 --> 00:30:42,211 Alcune persone sempre vieni a trovarci. 287 00:30:44,992 --> 00:30:46,425 Ciao. 288 00:30:49,296 --> 00:30:51,287 Ehi, Mike. 289 00:30:54,368 --> 00:30:57,303 Benny, amico, stai più attento! Dannazione! 290 00:31:02,976 --> 00:31:04,443 Che cosa? 291 00:31:10,217 --> 00:31:12,208 No, andiamo. Smettila. 292 00:31:12,286 --> 00:31:15,016 Aspetta, aspetta, aspetta. Va bene. 293 00:31:18,759 --> 00:31:20,920 Cosa faresti? se ti bacio? 294 00:31:21,595 --> 00:31:24,758 Sei fuori di testa, Benny. Dovresti prendere più farmaci. 295 00:31:39,246 --> 00:31:41,339 - Ehi, razzi! - Ehi, amico. 296 00:31:44,318 --> 00:31:46,752 - Ehi, Rockets, posso avere questo? - Sì. 297 00:31:49,022 --> 00:31:51,252 Hai la chiave? Sì, ho capito. 298 00:31:53,393 --> 00:31:55,190 Aspetta un attimo. 299 00:32:14,248 --> 00:32:15,977 Sei stato tu a fare questo, amico? 300 00:32:16,049 --> 00:32:18,677 Sì, l'ho dato a Maripol. Mi ha lasciato stare qui per un po'. 301 00:32:18,752 --> 00:32:21,482 Ne fai uno per me ed è gratis. 302 00:32:45,646 --> 00:32:48,080 René, guarda. Presto, controllalo. 303 00:32:48,148 --> 00:32:50,708 È proprio lì, guarda. È piuttosto carino, vero? 304 00:32:53,453 --> 00:32:56,217 Quelle cose d'argento sui suoi stivali da cowboy. 305 00:32:56,290 --> 00:32:59,088 No, tesoro, non credo. Devo fare pipì. 306 00:33:05,332 --> 00:33:06,731 Sorprendente. 307 00:33:10,037 --> 00:33:11,595 Chi ha fatto questo? 308 00:33:11,672 --> 00:33:13,765 Come cazzo dovrei saperlo? 309 00:33:14,675 --> 00:33:18,076 Quello è Samo, il tipo era proprio qui. Yo, Benny, dove... 310 00:33:24,651 --> 00:33:27,552 Vieni qui, amico! È proprio lì. Aspetto! 311 00:33:29,022 --> 00:33:31,217 - Ecco, dammelo. - Proprio lì, proprio lì. 312 00:33:37,331 --> 00:33:40,129 - Tienilo d'occhio. Non perderlo! - Ehi, Samo! 313 00:33:55,382 --> 00:33:56,849 Mi scusi! 314 00:33:57,884 --> 00:33:59,875 Quello è il tuo dipinto lassù, in quel loft? 315 00:33:59,953 --> 00:34:03,150 Oh, alla festa da Maripol. Sì. Ti piace? 316 00:34:04,324 --> 00:34:05,951 Conosci Albert Milo? 317 00:34:06,026 --> 00:34:07,516 Ovviamente. 318 00:34:07,594 --> 00:34:10,995 L'ho fatto io, quel negro. Renè Ricardo. 319 00:34:11,064 --> 00:34:13,862 Non hai letto Non si tratta di Albert Milo? 320 00:34:13,934 --> 00:34:16,835 Ascolta, so chi pubblicizzare. 321 00:34:16,903 --> 00:34:19,098 Ti farò diventare una star. 322 00:34:19,172 --> 00:34:21,436 Puoi mettermi sul ring con Milo? 323 00:34:21,508 --> 00:34:24,170 Posso metterti sul ring con lui. Posso impostare le date. 324 00:34:25,112 --> 00:34:27,171 Ma i grandi saper combattere. 325 00:34:27,247 --> 00:34:29,272 Ti fanno sembrare una vera femminuccia. 326 00:34:30,484 --> 00:34:33,681 Dio, ho visto quel dipinto. Mi vergognavo di possedere qualcosa. 327 00:34:34,755 --> 00:34:37,485 Allora, Samo. 328 00:34:40,193 --> 00:34:41,854 Hai un nome vero? 329 00:34:42,996 --> 00:34:44,725 Jean Michel Basquiat. 330 00:34:44,798 --> 00:34:47,164 Beh, sembra già famoso. 331 00:34:48,969 --> 00:34:52,461 Vuoi un po' di caffè? Dai. 332 00:34:53,807 --> 00:34:55,775 Dai. 333 00:34:57,644 --> 00:35:00,909 Ehi, chi sono quegli sciocchi? con il binocolo? 334 00:35:15,695 --> 00:35:18,289 Bambina, hai capito nessun rispetto. 335 00:35:19,132 --> 00:35:22,363 Nessuno te lo ha insegnato come montare i quadri? 336 00:35:22,436 --> 00:35:25,599 Sai chi sono. Arriva ad un montaggio, più è grezzo, meglio è. 337 00:35:26,773 --> 00:35:29,298 Una stagione molto importante a New York, Jean. 338 00:35:29,376 --> 00:35:32,937 La propria apparizione pubblica è assoluto. 339 00:35:52,499 --> 00:35:55,229 Cavolo, Louise! Vieni qui, bambola. 340 00:35:56,503 --> 00:35:58,494 Questo è Jean Michel Basquiat, Enrico. 341 00:35:58,572 --> 00:36:02,372 - CIAO. Questo è il mio amico Rob. -Ciao, Rob. Jean Michel. 342 00:36:02,442 --> 00:36:07,243 - Allora sei Samo. - ''Say-mo'', tesoro. 343 00:36:07,314 --> 00:36:10,750 - Mi piacciono molto i tuoi graffiti. - Allora ero un ragazzino. 344 00:36:10,817 --> 00:36:12,944 Quanto per quello? 345 00:36:13,019 --> 00:36:15,146 Quello? Per te o per il museo? 346 00:36:16,223 --> 00:36:17,884 E' per me. 347 00:36:17,958 --> 00:36:20,324 - Due. - Lo prendo. 348 00:36:20,393 --> 00:36:22,224 Davvero, lo prenderai. 349 00:36:22,295 --> 00:36:24,320 - Andiamo, Rob. - Ciao. Piacere di conoscerti. 350 00:36:26,500 --> 00:36:29,230 Sono $ 2.000. 351 00:36:29,302 --> 00:36:31,463 Ed è del Museo Metropolitano d'Arte. 352 00:36:31,538 --> 00:36:33,438 Quindi succhiami la figa, star. 353 00:36:35,876 --> 00:36:38,640 Gina, guarda dannatamente bello. 354 00:36:38,712 --> 00:36:42,113 Sì? Veramente? Sembra buono. 355 00:36:43,083 --> 00:36:45,210 Età! Vieni qui, ti voglio incontrare qualcuno. 356 00:36:45,285 --> 00:36:48,277 Jean, lei è Annina. Annina, questo è Jean Michel Basquiat. 357 00:36:48,355 --> 00:36:51,347 Sono così felice di conoscerti. René rifiutò per darmi il tuo numero di telefono. 358 00:36:51,424 --> 00:36:53,187 Trovatori, custodi, bambola. 359 00:36:53,260 --> 00:36:56,923 Il mio prossimo spettacolo si chiama ''Public Address'', ma non sei adatto. 360 00:36:56,997 --> 00:36:59,227 Cosa intendi con Non mi va bene? Mi adatto. 361 00:36:59,299 --> 00:37:01,790 Non posso mostrarti in una galleria perché non hai quadri. 362 00:37:01,868 --> 00:37:04,098 Ciao! Ciao! 363 00:37:04,170 --> 00:37:06,798 Bene, dammi un po' di soldi, Te ne preparo un po'. 364 00:37:06,873 --> 00:37:09,865 300 andrebbero bene? 365 00:37:09,943 --> 00:37:13,276 Sì, certo, ma non ho spazio 366 00:37:13,346 --> 00:37:15,678 Potrei trovare un posto per farti lavorare. 367 00:37:16,416 --> 00:37:18,475 Ehi, vuoi un assaggio? 368 00:37:18,552 --> 00:37:20,383 No grazie. 369 00:37:22,289 --> 00:37:25,190 Stai andando molto bene. Ottimo. 370 00:37:28,461 --> 00:37:30,122 Chi è quello? 371 00:37:32,198 --> 00:37:34,393 Va bene. Lo sei così pieno di merda, tu. 372 00:37:34,467 --> 00:37:36,458 Come fai a saperlo? Bruno Bischofberger? 373 00:37:37,737 --> 00:37:40,968 - Ho pranzato con lui una volta. - Oh, davvero? 374 00:37:49,883 --> 00:37:54,013 Una specie di ritratto di famiglia. Sembra fatto. 375 00:37:55,855 --> 00:37:57,914 Lo pensi? 376 00:37:57,991 --> 00:38:00,118 Penso che potrebbe servire alcuni bambini. 377 00:38:03,263 --> 00:38:05,128 Bambini con te? 378 00:38:06,499 --> 00:38:08,558 Cosa c'è che non va in me? 379 00:38:09,869 --> 00:38:11,860 Sei il tuo bambino. 380 00:38:15,609 --> 00:38:18,442 - Chi è? - Annina Nosei. 381 00:38:19,779 --> 00:38:21,770 - Chi? - Annina. 382 00:38:23,016 --> 00:38:26,076 - Ciao? Oh, sei tu. - C'è Jean Michel qui? 383 00:38:26,152 --> 00:38:29,713 - No. - Sono qui per vedere dei lavori. 384 00:38:32,125 --> 00:38:33,786 Ce ne sono alcuni proprio lì. 385 00:38:40,834 --> 00:38:43,894 - Sono fantastici. - Non lo sono? 386 00:38:44,571 --> 00:38:47,540 Mi piacciono questi. prendo questi. 387 00:38:47,607 --> 00:38:50,132 Penso che probabilmente dovresti parlagliene con lui. 388 00:38:50,777 --> 00:38:53,803 Fate René e Jean abbiamo un contratto insieme? 389 00:38:57,117 --> 00:39:00,553 - Non lo so. - Penso che sia pronto per uno spettacolo. 390 00:39:00,620 --> 00:39:03,555 - Veramente? Quando? - Il mese prossimo. 391 00:39:04,758 --> 00:39:07,818 Sai, penso che probabilmente dovresti parlagli di tutto questo. 392 00:39:12,065 --> 00:39:13,930 Quando? 393 00:39:15,168 --> 00:39:16,931 Che ne dici di adesso? 394 00:39:17,003 --> 00:39:21,463 Bene, vado a prepararmi. Sarò pronto tra un minuto. 395 00:39:37,457 --> 00:39:39,152 Questo è tutto. 396 00:40:15,161 --> 00:40:18,062 Buoni di risparmio degli Stati Uniti e la Rete Mutua presente: 397 00:40:18,131 --> 00:40:19,792 ''Bande per obbligazioni''. 398 00:40:23,369 --> 00:40:25,894 Sullo sfondo abbiamo i migliori raccolta di musicisti moderni... 399 00:40:25,972 --> 00:40:28,805 riuniti da Barry Udinov, redattore della rivista Metronome. 400 00:40:28,875 --> 00:40:31,173 Dizzy Gillespie, tromba. 401 00:40:31,244 --> 00:40:33,508 Charlie Parker, sax alto. 402 00:40:36,649 --> 00:40:39,015 John LaPorta, clarinetto. 403 00:40:42,388 --> 00:40:44,481 Billy Bauer, chitarra. 404 00:40:48,328 --> 00:40:50,421 Lenny Tristano! 405 00:40:53,833 --> 00:40:55,892 Lenny Tristano, pianoforte. 406 00:40:55,969 --> 00:40:58,096 Quello era Max Roach come la batteria. 407 00:40:59,672 --> 00:41:02,072 E Ray Brown al basso. 408 00:41:40,213 --> 00:41:42,010 Questi sono bellissimi. 409 00:41:44,017 --> 00:41:45,814 Lo adoro davvero. 410 00:41:50,056 --> 00:41:54,152 Non dire mai a un pittore che ti piace qualcosa. Lo cambieranno invariabilmente. 411 00:41:59,399 --> 00:42:00,764 Ciao? 412 00:42:01,835 --> 00:42:04,463 Non è qui adesso. Aspetta un attimo. 413 00:42:05,138 --> 00:42:07,606 E' Benny. Vuole sapere perché non sei alle prove della band. 414 00:42:07,674 --> 00:42:10,199 Fanculo! Me ne ero dimenticato. 415 00:42:10,276 --> 00:42:12,176 Sei Tony Bennett? 416 00:42:12,245 --> 00:42:15,339 Sei Tony Bennett? Canti sul palco? Dipingi nel tempo libero? 417 00:42:15,415 --> 00:42:17,815 - Non sapevo che Tony Bennett dipingesse. - Questo è esattamente il punto. 418 00:42:17,884 --> 00:42:20,352 Ciao. Ciao? 419 00:42:22,689 --> 00:42:26,250 Rene, se sei così intelligente, cosa sei? fai giù in questo seminterrato con me? 420 00:42:26,326 --> 00:42:29,454 Tu sei la notizia, e voglio lo scoop. 421 00:42:30,797 --> 00:42:32,697 Guarda... 422 00:42:32,765 --> 00:42:35,928 quando parlo, nessuno mi crede. 423 00:42:36,002 --> 00:42:39,335 Quando lo scrivo, la gente sa che è vero. 424 00:42:40,673 --> 00:42:42,732 Non c'è mai stato un pittore nero nella storia dell'arte... 425 00:42:42,809 --> 00:42:46,040 chi è stato considerato davvero importante, lo sai? 426 00:42:46,112 --> 00:42:48,603 Sei uno scrittore o uno scrittore bianco? 427 00:42:48,681 --> 00:42:50,672 potrei essere bianco, ma sono un negro. 428 00:42:50,750 --> 00:42:52,411 Chiedi a chiunque. 429 00:42:57,891 --> 00:43:01,349 - Che ore sono? - Sono le 5:11. 430 00:43:25,451 --> 00:43:27,316 Quello è per te. 431 00:43:38,998 --> 00:43:40,829 Ehi, è l'alba 432 00:43:43,303 --> 00:43:45,430 Rene me lo sta dicendo sul tuo lavoro. 433 00:43:48,241 --> 00:43:50,004 E' già finito? 434 00:43:51,144 --> 00:43:52,805 Non lo so. 435 00:43:57,417 --> 00:43:59,078 Quando è il tuo spettacolo? 436 00:44:00,320 --> 00:44:01,878 Due settimane. 437 00:44:01,955 --> 00:44:05,482 - Com'è andata la tua? - Non ho ancora deciso. 438 00:44:07,493 --> 00:44:09,484 Questo è carino. Mi piace. 439 00:44:10,563 --> 00:44:13,088 Ehi, tesoro. Vieni qui. 440 00:44:13,166 --> 00:44:14,929 Voglio fare un tuo dipinto. 441 00:44:15,001 --> 00:44:17,196 - Hai del caffè? - Sì, ho... 442 00:44:17,270 --> 00:44:19,329 caffè, crema di formaggio, bagel. 443 00:44:19,405 --> 00:44:21,396 Grazie per avermi permesso di fermarmi. 444 00:44:22,875 --> 00:44:24,740 Potrebbe essere utile un po' più rosa. 445 00:44:24,811 --> 00:44:26,972 Non ha bisogno del rosa. Ci vediamo. 446 00:44:34,954 --> 00:44:37,479 Albert Milo, che piacere è incontrarti. 447 00:44:37,557 --> 00:44:39,718 Questo è il mio amico, Renè Ricardo. 448 00:44:39,792 --> 00:44:42,852 - Siamo Tom e Cynthia Kruger. - E' un piacere. 449 00:44:42,929 --> 00:44:44,794 E' molto bello averti incontrato. 450 00:44:47,300 --> 00:44:49,291 Loro sono Tom e Cynthia Kruger. 451 00:44:49,369 --> 00:44:50,802 Ho sentito. 452 00:44:50,870 --> 00:44:53,737 - Questo è Jean Michel Basquiat. - CIAO. 453 00:44:53,806 --> 00:44:56,604 Hai visto i graffiti di Samo ovunque. Questo è suo. 454 00:44:56,676 --> 00:44:59,236 Questa è la verità voce della grondaia. 455 00:45:00,580 --> 00:45:04,414 Ho visto i graffiti e ne ho sentito parlare cose meravigliose sui tuoi dipinti. 456 00:45:04,484 --> 00:45:07,419 Tutti parlano di te. Le tue orecchie devono essere in fiamme. 457 00:45:07,487 --> 00:45:09,853 La maggior parte di questi sono già prenotati 458 00:45:09,922 --> 00:45:12,584 Dopo giovedì, questo lavoro non sarà disponibile. 459 00:45:12,658 --> 00:45:15,320 è un bellissimo dipinto, ed è ancora gratuito. 460 00:45:15,395 --> 00:45:18,796 Non lo so. Non so se potrei vivere con questo. è... 461 00:45:18,865 --> 00:45:22,858 Mi piace, ma il verde è una sorta di istituzionale. 462 00:45:22,935 --> 00:45:26,928 Tesoro, ci sei stato? in un istituto ultimamente? 463 00:45:28,274 --> 00:45:29,969 Boom! Jean Claude Killy! 464 00:45:30,043 --> 00:45:33,012 Ecco il mio figlio di puttana. Che succede, amico? 465 00:45:34,781 --> 00:45:38,808 Sei un negro fortunato essere pagato per questa merda. 466 00:45:38,885 --> 00:45:40,682 - Ti piace, amico? - Non male. 467 00:45:41,354 --> 00:45:43,015 Sì, lo faccio. 468 00:45:43,089 --> 00:45:46,820 E' affascinante, la sua scelta di cancellare le parole in quel modo. 469 00:45:46,893 --> 00:45:50,351 Sì, beh, sono più significativi in loro assenza, no? 470 00:45:50,430 --> 00:45:53,058 Sì, JM, cosa significa? 471 00:45:53,132 --> 00:45:56,329 Non lo so. Non lo so se posso convivere con il verde. 472 00:45:56,402 --> 00:45:58,927 Vuoi che ce la faccia un bel marrone merda? 473 00:45:59,005 --> 00:46:02,497 Chiedo scusa? Nessuno prende in giro mia moglie tranne me. 474 00:46:02,575 --> 00:46:04,736 Non lo so. Non riesco proprio a decidermi. 475 00:46:04,811 --> 00:46:08,144 mi piace davvero questo, ma è solo... 476 00:46:08,214 --> 00:46:10,045 E' il verde. 477 00:46:10,116 --> 00:46:12,380 Prendi un fottuto decoratore. 478 00:46:12,452 --> 00:46:14,943 Questi dipinti non sono nemmeno ancora finiti. 479 00:46:17,490 --> 00:46:19,754 Prenderemo quello verde. 480 00:46:39,378 --> 00:46:42,347 - Come posso ringraziarti? - Forse posso strizzarti le tette? 481 00:46:43,716 --> 00:46:46,913 - Vuoi un Mac? Avere un Mac. - No. Voglio la mia sciarpa. 482 00:46:46,986 --> 00:46:48,977 No, non voglio un Mac. Dammi la mia sciarpa. 483 00:46:49,055 --> 00:46:51,922 Tesoro, ti sfido per spezzarmi il cuore. 484 00:46:51,991 --> 00:46:55,222 - Oh, amico! - Ti sfido a spezzarmi il cuore. 485 00:46:55,294 --> 00:46:57,285 Avere un Mac. No. Non mangio cibo spazzatura. 486 00:46:57,363 --> 00:46:59,524 - Andiamo a Lutece. - Cosa, stai pagando? 487 00:46:59,599 --> 00:47:01,965 - Vieni? - No. 488 00:47:02,034 --> 00:47:04,502 - Terrò comunque la sciarpa. - No, non lo sei. E' mio. 489 00:47:04,570 --> 00:47:07,801 - Come ti chiami? - Non te lo dico. Troppo veloce. 490 00:47:07,874 --> 00:47:09,535 - Nessun nome? - No. 491 00:47:09,609 --> 00:47:12,635 Che ne dici se ti chiamo Big Pink? 492 00:47:15,515 --> 00:47:17,210 Dai! 493 00:47:18,918 --> 00:47:20,408 Affrettarsi! 494 00:47:20,486 --> 00:47:22,113 Tesoro, sto arrivando. 495 00:47:25,591 --> 00:47:27,252 Cosa fai? 496 00:47:28,394 --> 00:47:31,693 Cavolo, sei così carico! Cos'hai fatto, rapinare una banca? 497 00:47:31,764 --> 00:47:34,995 - Dove mi porti? - Andiamo, come ho detto. 498 00:47:35,067 --> 00:47:37,467 Sì, giusto. Sono soldi veri? 499 00:47:48,114 --> 00:47:50,605 Vuoi un panino al tonno? 500 00:47:50,683 --> 00:47:52,082 Sì. 501 00:47:59,192 --> 00:48:02,355 - Fanculo! - Dove hai preso la sciarpa? 502 00:48:03,829 --> 00:48:06,263 Oh, è un regalo Ho raccolto per te. 503 00:48:16,809 --> 00:48:18,504 Fammi vedere. 504 00:48:23,849 --> 00:48:25,714 Sembri un angelo. 505 00:51:00,806 --> 00:51:02,330 Svegliati. 506 00:51:20,126 --> 00:51:21,787 Jean, svegliati. 507 00:52:19,685 --> 00:52:21,312 Suona di nuovo il clacson, per favore. 508 00:52:24,757 --> 00:52:26,315 Guardalo. 509 00:52:28,461 --> 00:52:29,894 Che cosa? 510 00:52:35,901 --> 00:52:37,892 Ci sono persone malate vivere in questo edificio. 511 00:52:37,970 --> 00:52:39,870 Che ore sono, Benny, amico? 512 00:52:39,939 --> 00:52:42,066 Thompson e Spring, per favore. 513 00:52:42,141 --> 00:52:44,200 Che ore sono, amico? 514 00:52:44,276 --> 00:52:46,267 Sei maledettamente in ritardo! Ecco che ore sono! 515 00:52:47,513 --> 00:52:49,538 Che fretta c'è, John Henry? 516 00:52:49,615 --> 00:52:51,515 E' Jean Michel. 517 00:52:51,584 --> 00:52:52,983 Toke? 518 00:52:57,456 --> 00:52:59,686 Che cazzo è? il tuo problema, amico? 519 00:53:01,894 --> 00:53:03,987 Non ne ho qualche fottuto problema. 520 00:53:04,063 --> 00:53:06,725 Allora cosa hai? Dammi la mia canna, amico! 521 00:53:06,799 --> 00:53:08,994 Controlla! 522 00:53:09,068 --> 00:53:13,027 Ottieni un po' di attenzione e inizi comportarsi in modo arrogante e schifoso con me. 523 00:53:15,274 --> 00:53:16,935 Di cosa si tratta? 524 00:53:17,009 --> 00:53:19,671 - Riguardo a cosa? - Di cosa si tratta? 525 00:53:19,745 --> 00:53:21,736 - Che cosa? - Cosa... 526 00:53:21,814 --> 00:53:23,577 Intendi un negro arrogante? 527 00:53:24,917 --> 00:53:27,613 Cosa ti dà l'audacia... 528 00:53:27,686 --> 00:53:29,881 anche solo pensarlo, amico? 529 00:53:30,856 --> 00:53:34,952 Ehi, per quanto ne sai, potresti sii solo un fuoco di paglia, amico. 530 00:53:35,027 --> 00:53:37,188 E lascia che te lo dica, non puoi mai dirlo. 531 00:53:37,263 --> 00:53:39,424 Sei solo geloso perché non ti sta succedendo. 532 00:53:39,498 --> 00:53:42,296 Pensa quello che vuoi, amico. 533 00:53:43,602 --> 00:53:46,765 Vaffanculo. Mi fai sentire male, amico. 534 00:53:46,839 --> 00:53:50,536 Ehi, accosta. Accosta. 535 00:54:40,859 --> 00:54:42,884 - Ehi, Andy, amico. - Jean. 536 00:54:42,962 --> 00:54:45,487 Boom, quella giacca. Posso dipingerlo? 537 00:54:45,564 --> 00:54:48,499 Wow, stai benissimo. Il tuo spettacolo sembra fantastico. 538 00:54:50,769 --> 00:54:53,567 Non posso credere che tu l'abbia fatto tutto questo nel tuo seminterrato. 539 00:54:53,639 --> 00:54:55,732 Voi ragazzi potete fare qualsiasi cosa. 540 00:54:55,808 --> 00:54:58,936 Oh, Mary, questo è Jean. Jean, lei è Mary Boone. 541 00:54:59,011 --> 00:55:00,945 Sta mostrando tutti i grandi nuovi pittori. 542 00:55:01,013 --> 00:55:03,504 - Sì, l'ho già incontrata. - Dovresti essere molto contento. 543 00:55:03,582 --> 00:55:06,278 - E' uno spettacolo davvero bello. - Sì. 544 00:55:06,352 --> 00:55:08,081 E' solo nella galleria sbagliata. 545 00:55:08,153 --> 00:55:11,020 Sì. ci vediamo più tardi a cena, però. 546 00:55:12,091 --> 00:55:13,615 Vieni? 547 00:55:13,692 --> 00:55:15,421 Jean, i tuoi genitori sono qui. 548 00:55:17,029 --> 00:55:18,758 Quelli non sono i miei genitori. 549 00:55:20,199 --> 00:55:22,190 Quelli non sono i suoi genitori? 550 00:55:23,268 --> 00:55:26,567 - Beh, uno di questi lo è. - Quale? 551 00:55:26,639 --> 00:55:28,869 - Ehi, papà. - Devi essere molto orgoglioso. 552 00:55:28,941 --> 00:55:32,240 Molto orgoglioso. Una bella produzione. 553 00:55:32,311 --> 00:55:35,439 Allora dimmi, come ci si sente? avere un genio in famiglia? 554 00:55:35,514 --> 00:55:36,606 Bene. 555 00:55:36,682 --> 00:55:38,877 Fortunato per te. Ho solo detenuti nella mia famiglia. 556 00:55:52,665 --> 00:55:55,293 - Jean, bello spettacolo, amico. - Yeah Yeah. 557 00:55:55,367 --> 00:55:58,131 - Ehi, vieni in ufficio. - Quello è mio. 558 00:55:58,203 --> 00:56:00,433 - Non posso. - Ehi, è un regalo, amico! 559 00:56:00,506 --> 00:56:02,030 E' un regalo! 560 00:56:07,146 --> 00:56:09,478 Jean, andiamo. Questo ragazzo vuole fare una foto. 561 00:56:11,817 --> 00:56:14,786 Andiamo, andiamo. Non morderà. 562 00:56:17,022 --> 00:56:18,683 Oh, wow. 563 00:56:18,757 --> 00:56:20,884 Ha storto il braccio, ma eccolo qui. 564 00:56:21,960 --> 00:56:23,825 Signori, un po' più stretti. 565 00:56:23,896 --> 00:56:27,297 - Ehi, Albert, entra nella foto, amico. - Andiamo, bella. 566 00:56:27,366 --> 00:56:30,665 - Comunque è un bel vestito. - Dei pittori, per favore. 567 00:56:30,736 --> 00:56:32,931 - I pittori. - Sì, no, così va meglio. Vai avanti. 568 00:56:33,005 --> 00:56:34,870 Signor Bischofberger, per favore. 569 00:56:36,308 --> 00:56:38,708 - Grazie. - Ehi, mamma, papà. 570 00:56:38,777 --> 00:56:40,938 Jackie. Andy. Conosci Andy. 571 00:56:41,013 --> 00:56:43,675 - Come stai? - CIAO. Sì. Ottimo colore. 572 00:56:43,749 --> 00:56:45,740 Questo è Jean-Michel. Questa è mia moglie. 573 00:56:45,818 --> 00:56:47,809 Questo è Jack. Quella è Ester. Mia mamma e mio papà. 574 00:56:47,886 --> 00:56:49,717 I tuoi sono qui? 575 00:56:50,355 --> 00:56:54,257 Mio padre è qui con sua moglie, ma mia madre non ce l'ha fatta. 576 00:56:54,326 --> 00:56:57,659 In un'occasione così speciale? Perché? 577 00:56:59,631 --> 00:57:02,862 - È malata. - Mi dispiace. 578 00:57:02,935 --> 00:57:05,802 - Non indulgere. Grazie. - Questo è figo. 579 00:57:05,871 --> 00:57:08,772 Jean Michel, maggio l parlarti, per favore? 580 00:57:10,342 --> 00:57:12,572 Andy, tu vuoi per farmi una foto? 581 00:57:13,712 --> 00:57:14,906 Sì. 582 00:57:16,281 --> 00:57:19,512 Ho sentito che lascerai Annina. 583 00:57:21,453 --> 00:57:24,684 Ora lo sai Adoro il tuo dipinto. 584 00:57:25,824 --> 00:57:28,691 Vorrei per rappresentarti in tutto il mondo. 585 00:57:29,762 --> 00:57:32,094 Iniziamo con uno spettacolo a Zurigo. 586 00:57:32,164 --> 00:57:33,654 E più tardi... 587 00:57:35,067 --> 00:57:38,161 Troverò un partner a New York. 588 00:57:38,237 --> 00:57:40,034 Forse Mary Boone, eh? 589 00:57:43,642 --> 00:57:46,941 Ora, soprattutto come questo dipinto. 590 00:57:47,012 --> 00:57:50,846 Mi piacerebbe averlo per la mia collezione privata. 591 00:57:50,916 --> 00:57:53,214 No, non lo ero venderò quello. 592 00:57:53,285 --> 00:57:57,016 NO? beh, non avresti dovuto mostrarlo. 593 00:57:57,089 --> 00:58:01,082 Voglio dire, questo è quello giusto. Devo assolutamente avere questo. 594 00:58:01,160 --> 00:58:05,187 Voglio dire, è davvero fantastico. Oh, Jean Michel, devo averlo. 595 00:58:05,264 --> 00:58:08,461 Ehi, assolutamente devo avere questo dipinto. 596 00:58:10,469 --> 00:58:11,800 Ok, certo. 597 00:58:12,971 --> 00:58:14,529 Grazie. 598 00:58:17,976 --> 00:58:21,002 Posso prendere in prestito la tua limousine? Te lo riporterò tra un'ora. 599 00:58:21,079 --> 00:58:22,478 Va tutto bene. 600 00:58:22,548 --> 00:58:24,539 Basta averli ti lascio da Mr. Chow. 601 00:58:24,616 --> 00:58:26,481 - Saremo tutti lì. - Bello, bello. 602 00:58:26,552 --> 00:58:28,213 E' un grande spettacolo. 603 00:58:37,563 --> 00:58:40,031 Fottuta piccola puttana, hai venduto il mio dipinto? 604 00:58:40,098 --> 00:58:42,862 - Posso fartene un altro. - Hai venduto il mio cazzo di dipinto? 605 00:58:42,935 --> 00:58:46,302 Lascia che ti dica una cosa. Quando si sale la scala del successo... 606 00:58:46,371 --> 00:58:49,272 non buttare giù i dannati pioli, e tu credi a quella merda! 607 00:58:51,343 --> 00:58:53,573 - Renè! - Vaffanculo!. 608 00:58:55,514 --> 00:58:59,780 Che cos'è l'arte, comunque? gli diamo così tanta importanza? 609 00:58:59,852 --> 00:59:02,218 L'arte è così rispettata dai poveri perché quello che fanno... 610 00:59:02,287 --> 00:59:04,278 è un modo onesto per uscire dalla baraccopoli... 611 00:59:04,356 --> 00:59:07,291 usare se stessi come mezzo. 612 00:59:07,359 --> 00:59:09,793 I soldi guadagnati, prova, pura e semplice... 613 00:59:09,862 --> 00:59:12,922 del valore di quello l'individuo, l'artista. 614 00:59:13,699 --> 00:59:16,600 L'immagine che fa il figlio di una madre in prigione è appeso al muro... 615 00:59:16,668 --> 00:59:20,001 come prova che la bellezza è possibile anche nei momenti più miserabili. 616 00:59:20,072 --> 00:59:22,063 E questo è un'idea molto diversa... 617 00:59:22,140 --> 00:59:25,598 rispetto alla più fantasiosa nozione secondo cui l'art è una truffa e una fregatura. 618 00:59:26,378 --> 00:59:30,314 Ma non potresti mai spiegarlo a qualcuno che usa il dono di Dio per schiavizzare... 619 00:59:30,382 --> 00:59:33,647 che hai utilizzato Il dono di Dio di essere liberi. 620 00:59:36,521 --> 00:59:38,421 Ehi, amico, alza il volume. 621 00:59:40,025 --> 00:59:41,754 ''Uccello'', amico. 622 00:59:44,329 --> 00:59:46,889 Davvero, davvero... 623 00:59:48,000 --> 00:59:50,332 ti ammiro davvero, amico. 624 00:59:50,402 --> 00:59:51,994 Me? Perché? 625 00:59:52,070 --> 00:59:55,164 Voglio dire, ce l'hai fatta. Voglio dire, ce l'hai fatta. 626 00:59:59,311 --> 01:00:00,369 Lo sai... 627 01:00:01,446 --> 01:00:03,471 Anch'io sono un pittore. 628 01:00:05,083 --> 01:00:06,414 O si? 629 01:00:10,022 --> 01:00:13,185 Vieni a dare un'occhiata al mio studio qualche volta? 630 01:00:14,426 --> 01:00:15,893 Sicuro. 631 01:00:15,961 --> 01:00:18,486 Lo adoro, amico. 632 01:00:21,833 --> 01:00:24,563 ''Peluche, sicuro, pensa''. 633 01:00:28,240 --> 01:00:30,367 Qual è il tuo nome, amico? 634 01:00:30,442 --> 01:00:33,639 Mi chiamano Steve, amico, ma preferisco Shenge. 635 01:00:33,712 --> 01:00:34,770 Shenge. 636 01:00:36,548 --> 01:00:38,209 Vuoi un lavoro? 637 01:00:43,436 --> 01:00:46,928 Buonasera. Annina ti sta aspettando. 638 01:00:56,216 --> 01:00:58,684 Signor Chow, una sedia, per favore. 639 01:01:00,754 --> 01:01:02,449 Ad un grande spettacolo, Jean. 640 01:01:02,522 --> 01:01:04,683 - Saluti. - Ecco a te. 641 01:01:05,892 --> 01:01:07,484 Lo finisci tu. 642 01:01:09,763 --> 01:01:14,496 Lo faceva. Nixon lo aveva un posto al Waldorf-Astoria. 643 01:01:14,567 --> 01:01:17,365 Ma poi si è trasferito a Saddle River, nel New Jersey. 644 01:01:17,437 --> 01:01:19,302 Saddle River, New York. 645 01:01:19,372 --> 01:01:23,331 - Saddle River è nel New Jersey. - Saddle River è a New York. 646 01:01:23,409 --> 01:01:25,343 - E' nel New Jersey. - È a New York! 647 01:01:25,411 --> 01:01:28,972 - Saddle River è nel New Jersey. - New York! 648 01:01:29,048 --> 01:01:31,073 Ascolto il tuo spettacolo già esaurito. 649 01:01:32,318 --> 01:01:36,220 C'è un collezionista molto importante interessato ad acquistare alcuni dei tuoi lavori. 650 01:01:36,289 --> 01:01:38,223 - E' nel New Jersey. - New York! 651 01:01:38,291 --> 01:01:40,555 Portalo allo studio qualche volta. Ho altre cose da mostrargli. 652 01:01:40,627 --> 01:01:42,094 Saddle River è a New York! 653 01:01:44,097 --> 01:01:46,031 non lo sapevo, vero, Henry? 654 01:01:51,938 --> 01:01:54,133 Una tua bottiglia il miglior champagne, tesoro. 655 01:01:54,207 --> 01:01:55,765 Ciao, Michael. Ciao. 656 01:01:55,842 --> 01:01:58,743 Ciao, tesoro. 657 01:01:58,812 --> 01:02:01,474 Beh, non puoi comprare pubblicità come questa. 658 01:02:01,548 --> 01:02:05,245 Questa sarà la festa più glamour avrai qui tutto l'autunno, garantito. 659 01:02:06,820 --> 01:02:09,948 Oh mio Dio. Potrei prenderne un po' di quel finto granchio? 660 01:02:10,023 --> 01:02:13,720 Sono solo affamato. E una sedia, per favore! Domenico, sedia. 661 01:02:13,793 --> 01:02:15,852 Beh, è ​​stato uno spettacolo adorabile. 662 01:02:15,929 --> 01:02:19,592 Assolutamente adorabile, ma ehi, non collezioniamo più opere d'arte... 663 01:02:19,666 --> 01:02:21,566 stiamo comprando gente, vero? 664 01:02:21,634 --> 01:02:23,124 Stai zitto, Renè. 665 01:02:23,203 --> 01:02:26,866 Oh, Andy, per favore. Tutto è sopra la tua testa, lo sappiamo tutti. 666 01:02:26,940 --> 01:02:29,807 Anche il menu del signor Chow sopra la tua testa. 667 01:02:29,876 --> 01:02:31,867 Dio, è bellissimo. 668 01:02:35,048 --> 01:02:36,913 Guarda quello. 669 01:02:36,983 --> 01:02:40,919 Bellissimo. Bellissimo. Guardalo, non è fantastico? 670 01:02:40,987 --> 01:02:45,287 Questo è assolutamente stupendo pezzo di lavoro. 671 01:02:45,358 --> 01:02:47,292 Grazie. Me ne deve uno. 672 01:02:47,360 --> 01:02:49,760 - Non è vero, Bruno? - Sei troppo, René. 673 01:02:49,829 --> 01:02:53,230 - Porta questo tizio fuori di qui. - Oh, vieni... Per favore! 674 01:02:53,299 --> 01:02:56,359 Relax. Posso avere la mia sedia, per favore? 675 01:02:56,436 --> 01:02:58,370 - Non ti mancherò mai - Oh, andiamo! 676 01:02:58,438 --> 01:03:01,896 Non ho mangiato niente. Sono morto di fame, tesoro. 677 01:03:01,975 --> 01:03:05,843 Per favore, toglimi le mani di dosso. Va tutto bene, siamo amici. 678 01:03:05,912 --> 01:03:08,278 Siamo amici... per favore, vattene a fanculo. 679 01:03:08,348 --> 01:03:12,045 Togli quelle cazzo di mani da me, froci! Voglio una sedia! 680 01:03:12,118 --> 01:03:15,519 - Perché dobbiamo dire addio - Voglio una sedia! Va bene, vado. 681 01:03:15,588 --> 01:03:19,718 Toglimi quelle maledette mani di dosso! 682 01:03:19,792 --> 01:03:22,659 Siamo amici! Stronzi! 683 01:03:22,729 --> 01:03:25,789 Vaffanculo. Prendi il tuo cazzo Giù le mani, frocio! 684 01:03:25,865 --> 01:03:28,493 Ok, vado! 685 01:03:28,568 --> 01:03:30,832 Ho lasciato Diana Vreeland aspettando abbastanza a lungo. 686 01:03:32,739 --> 01:03:36,698 Era davvero un bel disegno, Jean Michel. Dovresti farne un altro per Michael. 687 01:03:36,776 --> 01:03:39,142 Magari un'altra volta, Andy. 688 01:03:39,212 --> 01:03:43,376 ...lì e un petit Manet lì. 689 01:03:43,449 --> 01:03:46,646 - Ho perso la mia stazione - È fantastico che le persone siano interessate. 690 01:03:46,719 --> 01:03:49,950 Ma se qualcuno compra qualcosa, me ne occuperò io per te. 691 01:03:50,023 --> 01:03:53,823 Tutto passa attraverso la gallery, anche se vengono nel tuo studio. 692 01:03:53,893 --> 01:03:56,487 - Oh, Parigi, per favore - Certo, certo. 693 01:03:58,698 --> 01:04:03,067 Rimani lo stesso. 694 01:04:05,705 --> 01:04:08,196 Hai avuto 23 spettacoli personali. 695 01:04:08,274 --> 01:04:12,472 Hai preso parte a 43 mostre collettive da Zurigo a Tokio. 696 01:04:12,545 --> 01:04:14,911 Hai avuto più di 50 articoli scritto su di te. 697 01:04:14,981 --> 01:04:18,747 Hai cambiato galleria quante volte? 698 01:04:18,818 --> 01:04:20,809 Hai fatto il deejay nei club più alla moda. 699 01:04:24,657 --> 01:04:27,524 Uno degli artisti più giovani mai essere incluso... 700 01:04:27,593 --> 01:04:29,527 alla Biennale del Whitney. 701 01:04:29,595 --> 01:04:31,722 Ha prodotto un disco rap. 702 01:04:31,798 --> 01:04:33,823 Si dice che tu sia abbastanza il signore delle donne. 703 01:04:37,570 --> 01:04:39,731 Sei uscito con Madonna... 704 01:04:39,806 --> 01:04:42,468 un paio di mesi, vero? 705 01:04:42,542 --> 01:04:46,137 Tutto questo al veneranda età di 24 anni. 706 01:04:46,212 --> 01:04:48,840 Ci si potrebbe chiedere, è rimasto qualcosa...? 707 01:04:48,915 --> 01:04:52,112 fare Jean Michel Basquiat? 708 01:04:52,185 --> 01:04:54,346 In conclusione: 709 01:04:54,420 --> 01:04:56,354 Cos'è... 710 01:04:56,422 --> 01:04:58,356 ti fa alzare dal letto la mattina? 711 01:05:00,927 --> 01:05:02,690 Lo odio, amico. Spegnilo. 712 01:05:03,763 --> 01:05:05,958 Oh, andiamo. No, va tutto bene. 713 01:05:06,032 --> 01:05:08,364 Guarda, torna indietro. Posso fare di meglio. 714 01:05:08,434 --> 01:05:10,368 Per favore, per favore. 715 01:05:12,071 --> 01:05:13,971 Grazie. 716 01:05:14,040 --> 01:05:15,905 Va bene. Pronto? 717 01:05:18,511 --> 01:05:21,275 Sei pronto? 718 01:05:21,347 --> 01:05:23,815 Puoi decifrarlo per noi? 719 01:05:26,252 --> 01:05:29,983 Decifrare? Solo parole. 720 01:05:30,056 --> 01:05:32,752 Sì, capisco, ma di chi sono queste parole? 721 01:05:32,825 --> 01:05:34,759 Voglio dire, dove sei? prenderli da? 722 01:05:36,529 --> 01:05:39,930 Non lo so. Chiederesti a un musicista... chiederesti a Miles... 723 01:05:39,999 --> 01:05:41,864 da dove hai preso quel biglietto? 724 01:05:42,935 --> 01:05:46,336 voglio dire... Da dove prendi le tue parole? 725 01:05:46,406 --> 01:05:48,840 - Sai? - Giusto. 726 01:05:48,908 --> 01:05:51,399 Ovunque. 727 01:05:51,477 --> 01:05:55,277 Che cos'è? I tre cerchi. 728 01:05:55,348 --> 01:05:56,838 - Qui? - Sì. 729 01:05:56,916 --> 01:05:59,510 - E' una pulce. - Sembra un pollo. 730 01:06:00,753 --> 01:06:02,311 Credimi, è una pulce. 731 01:06:02,388 --> 01:06:06,256 E quello, nella scatola nera? 732 01:06:06,325 --> 01:06:08,520 Quelli sono parassiti. 733 01:06:08,594 --> 01:06:11,358 Pulce, parassita e 46 e 47? 734 01:06:11,431 --> 01:06:13,365 Dice sanguisughe. 735 01:06:13,433 --> 01:06:16,493 Sono i numeri 46 e 47 in un elenco di migliaia... 736 01:06:16,569 --> 01:06:19,834 delle sanguisughe su questo pianeta. 737 01:06:19,906 --> 01:06:22,340 Qual è la differenza tra... 738 01:06:22,408 --> 01:06:24,433 Tra una pulce, un parassita e una sanguisuga? 739 01:06:24,510 --> 01:06:27,479 - Quasi nessuno. - Perché le persone... 740 01:06:27,547 --> 01:06:30,983 disegnato in modo così rozzo? 741 01:06:31,050 --> 01:06:34,952 Beh, la maggior parte delle persone tende ad essere carina... generalmente piuttosto rozzo. 742 01:06:35,021 --> 01:06:37,182 Davvero non lo so così tante persone raffinate. 743 01:06:43,196 --> 01:06:45,994 Sì, sembra bello così, amico. 744 01:06:46,065 --> 01:06:50,331 - Che cos'è? -Oh, è... 745 01:06:50,403 --> 01:06:52,871 un mucchio di pneumatici che ho dipinto. 746 01:06:52,939 --> 01:06:54,839 Lo sapevo. 747 01:06:58,277 --> 01:07:01,212 Ti consideri? una specie di espressionista primordiale? 748 01:07:01,280 --> 01:07:04,977 Intendi un primate? Come una scimmia? 749 01:07:05,051 --> 01:07:07,645 Ti consideri un pittore, o un pittore nero? 750 01:07:07,720 --> 01:07:10,712 Uso molti colori, non solo nero. 751 01:07:16,696 --> 01:07:19,256 E' più un creolo, sai? 752 01:07:20,533 --> 01:07:22,694 E cosa intendo per creolo è quello... 753 01:07:22,768 --> 01:07:25,931 è un mix di Africa ed Europa... 754 01:07:26,005 --> 01:07:29,805 più o meno allo stesso modo di un africano ad Haiti parla francese. 755 01:07:29,876 --> 01:07:31,901 Tuo padre è di Haiti. 756 01:07:33,579 --> 01:07:36,446 Come rispondi? essere chiamato... 757 01:07:36,516 --> 01:07:39,246 ''Il pickaninny del mondo dell'arte''? 758 01:07:43,189 --> 01:07:46,022 - Chi l'ha detto? - Viene dalla rivista Time. 759 01:07:46,092 --> 01:07:48,754 No, hanno detto che ero Eddie Murphy del mondo dell'arte. 760 01:07:51,063 --> 01:07:52,496 Il mio errore. 761 01:07:56,135 --> 01:07:58,467 Lasciami solo apri qualcosa qui. 762 01:07:58,538 --> 01:08:02,770 Vieni da una casa della classe media. 763 01:08:02,842 --> 01:08:04,776 Tuo padre è un contabile. 764 01:08:06,579 --> 01:08:10,606 Perché vivevi in una scatola di cartone a Tompkins Square? 765 01:08:13,986 --> 01:08:18,548 Senti che sei essere sfruttato o... 766 01:08:20,126 --> 01:08:23,289 stai sfruttando tu stesso... 767 01:08:23,362 --> 01:08:28,390 l'immagine bianca dell'artista nero dal ghetto? 768 01:08:28,467 --> 01:08:30,435 Ghetto? 769 01:08:30,503 --> 01:08:33,233 Non lo sfrutto, no. 770 01:08:38,010 --> 01:08:40,069 Altre persone... 771 01:08:42,748 --> 01:08:45,239 Vedi, tu mi fai mettermi il piede in bocca. 772 01:08:47,320 --> 01:08:51,757 Altre persone, è possibile, altre le persone potrebbero sfruttarlo, è possibile. 773 01:08:52,658 --> 01:08:54,990 E' vero? 774 01:08:59,098 --> 01:09:03,034 Tua madre risiede a un istituto psichiatrico? E' vero? 775 01:09:10,243 --> 01:09:12,040 Sei arrabbiato? 776 01:09:21,487 --> 01:09:23,114 Adesso, proprio adesso? 777 01:09:23,189 --> 01:09:27,455 No, come artista. In generale. 778 01:09:35,268 --> 01:09:39,671 Va bene. Bene, va bene. 779 01:09:41,207 --> 01:09:43,141 Grazie. 780 01:11:04,857 --> 01:11:07,587 - Sono a casa. -Ciao, Jean. 781 01:11:07,660 --> 01:11:12,256 È fantastico, Frank. Puoi, non lo so, sfrecciare qui? 782 01:11:14,333 --> 01:11:16,267 Più in questo modo. 783 01:11:16,335 --> 01:11:18,303 Cosa significano le parrucche? 784 01:11:18,371 --> 01:11:20,771 Glieli darò alle persone per Natale. 785 01:11:20,840 --> 01:11:24,241 Pensi che sia un bel regalo? Chi vuole una vecchia parrucca? 786 01:11:24,310 --> 01:11:26,278 Sì, certo. 787 01:11:27,046 --> 01:11:28,980 Oh, pittura con la pipì. 788 01:11:29,048 --> 01:11:31,608 Non dipingere pipì, Jean. Ossidazione art. 789 01:11:31,684 --> 01:11:34,414 Sì, odio anche le spazzole per la pulizia. 790 01:11:34,487 --> 01:11:38,583 Ne farò altri. Frank ha bevuto questa birra... 791 01:11:38,657 --> 01:11:41,057 e lo fa andare questo grande verde. 792 01:11:41,127 --> 01:11:44,392 Perché non fai pipì? su di loro tu stesso? 793 01:11:44,463 --> 01:11:46,727 Non mi piace la birra. 794 01:11:58,411 --> 01:12:01,710 Posso avere del caviale, per favore? 795 01:12:04,083 --> 01:12:06,017 Oh, posso assaggiarlo prima? 796 01:12:18,864 --> 01:12:23,233 - E' il meglio che hai? - Sì, è il migliore. 797 01:12:23,302 --> 01:12:27,398 - Prenderò tutta la lattina. - Sono 3.000 dollari. 798 01:12:27,473 --> 01:12:29,998 Ehi, Andy. Posso avere 3.000 dollari? 799 01:12:30,075 --> 01:12:32,373 Per questo caviale? 800 01:12:33,746 --> 01:12:37,512 Jean, potremmo andare in Russia per questo. 801 01:12:37,583 --> 01:12:40,916 Metti il caviale sulla carta e prenderò il resto. 802 01:12:47,993 --> 01:12:50,154 Controlli le bollette di tutti? o solo mio? 803 01:12:50,229 --> 01:12:51,321 Solo tuo. 804 01:12:53,499 --> 01:12:56,059 Dammi solo la mia merda, amico. 805 01:12:56,135 --> 01:12:58,262 Sì, ma quello che ha detto era chiuso nel seminterrato... 806 01:12:58,337 --> 01:13:00,532 sai, voglio dire, aveva un suono così sgradevole. 807 01:13:00,606 --> 01:13:04,940 Se fossi stato bianco, lo avrebbero fatto ho appena detto "artista residente". 808 01:13:05,010 --> 01:13:08,104 Vorrei solo che se ne andassero scrivere merda su di me. 809 01:13:08,180 --> 01:13:11,946 No, Jean, va bene. Almeno sono interessati. 810 01:13:12,017 --> 01:13:14,076 E poi, pagano tutti, tipo... 811 01:13:14,153 --> 01:13:16,485 il miglior dollaro per... 812 01:13:16,555 --> 01:13:18,489 qualsiasi cosa con Samo sopra. 813 01:13:18,557 --> 01:13:22,789 - Ritagli di carta, porte del frigorifero. - Certo, sì. 814 01:13:22,862 --> 01:13:26,093 L'altro giorno volevo comprare un pacchetto di sigarette... 815 01:13:26,165 --> 01:13:28,258 quindi ho fatto questo disegno per due dollari... 816 01:13:28,334 --> 01:13:31,030 e questa galleria mi ha chiamato una settimana dopo disse... 817 01:13:31,103 --> 01:13:34,903 ''Qualcuno ci offre 5.000 dollari per lo stesso disegno, dovrei comprarlo?'' 818 01:13:34,974 --> 01:13:38,102 Ho detto: "Sì, certo, compralo". Mi sembra un buon affare''. 819 01:13:38,177 --> 01:13:40,611 Certo, compralo, è un buon affare, sì. 820 01:13:40,679 --> 01:13:42,943 Ma devi fermarti regalandoli! 821 01:13:43,015 --> 01:13:47,611 Sai? Oh, Comme Des Garcons voglio che io faccia, tipo, il modello per loro. 822 01:13:47,686 --> 01:13:49,984 Forse potresti farlo con me. 823 01:13:50,055 --> 01:13:52,080 Yeah Yeah. Potrei farlo. 824 01:13:52,157 --> 01:13:54,990 Potresti insegnarmelo. 825 01:13:55,060 --> 01:13:57,620 Non potrei insegnarti niente. 826 01:13:57,696 --> 01:13:59,630 Sei un talento naturale. 827 01:13:59,698 --> 01:14:01,825 Mi stai prendendo in giro? 828 01:14:01,901 --> 01:14:04,734 Forse potresti unirti la mia agenzia di modelle. 829 01:14:06,171 --> 01:14:09,265 Mi hanno chiesto di realizzare la Mike Todd Room al Palladio. Dovrei farlo? 830 01:14:09,341 --> 01:14:11,536 Non è Albert Milo a farlo? 831 01:14:11,610 --> 01:14:14,078 - L'hanno chiesto a lui prima di chiederlo a me? - Cavolo, non lo so. 832 01:14:14,146 --> 01:14:16,614 Merda, non lo farò. 833 01:14:18,117 --> 01:14:20,108 Devo lasciare New York. 834 01:14:21,887 --> 01:14:26,586 Ehi, potremmo andare a Pittsburgh! Sono cresciuto lì. 835 01:14:26,659 --> 01:14:30,186 Hanno questa stanza lì tutte le statue più famose del mondo. 836 01:14:30,262 --> 01:14:32,321 Quindi non l'hai nemmeno fatto andare più in Europa. 837 01:14:32,398 --> 01:14:34,559 Basta andare a Pittsburgh. 838 01:14:34,633 --> 01:14:37,295 - Bum! Paperino! - O si. 839 01:14:39,338 --> 01:14:44,071 Quando ero piccolo, mio fratello ed io avevamo due anatre da compagnia. 840 01:14:44,143 --> 01:14:45,974 Li abbiamo chiamati i fratelli Garcia. 841 01:14:49,214 --> 01:14:52,706 Jean, hai visto? il mio dermatologo? 842 01:14:54,954 --> 01:14:56,444 Di', Gina, Gina! 843 01:14:58,691 --> 01:15:02,024 mi dispiace. Pensavo fossi un amico. 844 01:15:04,697 --> 01:15:08,690 Bentornato a Barbetta, maestro. 845 01:15:08,767 --> 01:15:12,225 Non ti vedo da molto tempo. Com'è stato il tuo spettacolo in Europa? 846 01:15:12,304 --> 01:15:14,704 - E' stato bello. - Bene. 847 01:15:18,744 --> 01:15:21,304 Abbiamo un eccellente Brunero Di Mont-al-Cino. 848 01:15:21,380 --> 01:15:23,905 - Che anno? Sicuro. - '73. 849 01:15:26,518 --> 01:15:28,816 Allora, come stai? 850 01:15:28,887 --> 01:15:31,515 Volevo prenderti dei fiori. Dimenticavo. 851 01:15:35,628 --> 01:15:38,392 Allora, ho sentito che ci sei stato uscire con Andy. 852 01:15:38,464 --> 01:15:40,557 Sembra che è piuttosto strano. 853 01:15:40,633 --> 01:15:43,101 Non lo è, lo sai. Mi chiama tutti i giorni quando è fuori città. 854 01:15:43,168 --> 01:15:44,999 Cosa c'è di strano in lui? 855 01:15:45,070 --> 01:15:47,937 Beh, sai, molte persone pensi che ti stia usando. 856 01:15:49,508 --> 01:15:52,602 Perché tutti lo dicono? È l'unica persona che non ha bisogno... 857 01:15:54,947 --> 01:15:56,881 Non importa. 858 01:16:13,032 --> 01:16:14,966 Allora, cosa hai fatto? 859 01:16:17,569 --> 01:16:20,094 Bene, sto iniziando la scuola di medicina alla Columbia in autunno. 860 01:16:20,172 --> 01:16:21,764 - Sì? - Sì. 861 01:16:21,840 --> 01:16:24,707 Sono piuttosto entusiasta, a dire il vero. 862 01:16:24,777 --> 01:16:27,940 E Rene mi ha assunto come sua segretaria. Sta pubblicando le sue poesie. 863 01:16:28,013 --> 01:16:31,710 Odio quello stronzo. Come sta? 864 01:16:31,784 --> 01:16:33,979 Lui è lo stesso. 865 01:16:46,065 --> 01:16:47,498 Va bene. 866 01:17:04,950 --> 01:17:07,145 - Giorgio? - Sì, signor Basquiat? 867 01:17:07,219 --> 01:17:09,551 - Vedi questo tavolo dietro di me? - SÌ. 868 01:17:09,621 --> 01:17:11,589 Metti il ​​conto sul mio conto. 869 01:17:11,657 --> 01:17:13,989 Va bene. 870 01:17:14,059 --> 01:17:16,550 - Giorgio. - Sì, signor Basquiat? 871 01:17:16,628 --> 01:17:18,687 Non dire loro niente. Fallo e basta, per favore. 872 01:17:18,764 --> 01:17:20,925 Naturalmente no, signor Basquiat. 873 01:17:22,034 --> 01:17:25,128 - Perché? - Voglio dire, che anno è questo? 874 01:17:34,980 --> 01:17:38,006 Ti penso molto, lo sai. 875 01:17:38,083 --> 01:17:42,679 E io, e il futuro perché... 876 01:17:44,723 --> 01:17:47,692 io... 877 01:17:51,029 --> 01:17:53,998 Nella mia testa avevo tutte queste cose stavo per dire... 878 01:17:55,400 --> 01:17:57,334 ma non funzionano. 879 01:18:03,842 --> 01:18:06,242 mi dispiace... 880 01:18:06,311 --> 01:18:10,805 - Mi dispiace... - Non devi dispiacerti. 881 01:18:16,155 --> 01:18:19,750 Beh, sai, una cosa buona ne è uscito. 882 01:18:19,825 --> 01:18:23,124 Ho capito Sono davvero un pessimo pittore. 883 01:18:23,195 --> 01:18:26,096 E' stato un sollievo. 884 01:18:28,500 --> 01:18:31,060 Sono felice di poterti aiutare. 885 01:18:36,441 --> 01:18:37,840 Devo andare in bagno. 886 01:19:36,401 --> 01:19:39,393 Beh, cavolo, Jean. Quella era la mia parte preferita. 887 01:19:45,410 --> 01:19:49,312 Ci voleva più bianco. Così è meglio. 888 01:19:49,381 --> 01:19:53,613 Mi fai sentire così inutile. 889 01:19:53,685 --> 01:19:56,313 Sei così famoso adesso. 890 01:19:57,756 --> 01:19:59,951 Famoso. 891 01:20:00,025 --> 01:20:03,859 non ho nemmeno più amici, a parte te. 892 01:20:03,929 --> 01:20:06,796 E tutti dicono... 893 01:20:06,865 --> 01:20:09,129 "Warhol, quello... 894 01:20:09,201 --> 01:20:13,365 persona scaldata dalla morte e drogata, ti sta solo usando''. 895 01:20:36,361 --> 01:20:39,819 Beh, forse semplicemente non dovresti prendere le cose così sul serio. 896 01:20:41,166 --> 01:20:42,827 Bruno ha chiamato. 897 01:20:42,901 --> 01:20:46,837 Ha detto che la gente in Europa sta dicendo stai bruciando la candela ad entrambe le estremità. 898 01:20:46,905 --> 01:20:50,204 Beh, penso che sia terribile la gente parla così. 899 01:20:50,275 --> 01:20:54,541 Penso che dovresti, tipo, non lo so, restare nei paraggi, dimostrare che si sbagliano. 900 01:20:55,447 --> 01:20:58,280 Nessuno pensava che potessi farcela in primo luogo. 901 01:21:00,652 --> 01:21:03,883 Poi quando è successo, hanno detto, sì, ma non continuerà mai così. 902 01:21:06,158 --> 01:21:08,217 Adesso dicono che mi sto uccidendo. Cose del genere. 903 01:21:10,095 --> 01:21:14,259 Ma poi quando pulisco, dicono, guarda, la sua arte è morta. 904 01:21:20,005 --> 01:21:23,771 Non mi interessa comunque, perché, sai, sono pulito adesso. Sono sano. 905 01:21:23,842 --> 01:21:28,836 Non è proprio vero, Jean. Mi chiami alle 4:00 in... 906 01:21:28,914 --> 01:21:33,112 Cosa stai facendo? Stai dipingendo tutto quello che faccio! 907 01:21:35,487 --> 01:21:38,251 Oh. 908 01:21:38,323 --> 01:21:42,020 Oh, è fantastico. Sistema con solo la ''M''. 909 01:21:51,169 --> 01:21:53,694 Sì, è meglio. 910 01:21:55,874 --> 01:21:58,741 Lo pensi davvero? 911 01:21:58,810 --> 01:22:00,243 Dio. 912 01:22:04,983 --> 01:22:07,076 Non riesco nemmeno a vedere cosa c'è più di buono. 913 01:22:09,354 --> 01:22:12,152 Ok, capisco cosa intendi riguardo a quel bianco. 914 01:22:12,224 --> 01:22:14,749 Dopo lo spettacolo, facciamo una bella e lunga vacanza. 915 01:22:14,826 --> 01:22:17,317 Vai alle Hawaii. Vuoi andare alle Hawaii? 916 01:22:20,699 --> 01:22:25,136 E' quello che farò. andrò a Maui... 917 01:22:25,203 --> 01:22:27,330 aprire una fabbrica di tequila... 918 01:22:27,406 --> 01:22:30,534 scrivere poesie, riprodurre nuovamente la musica. 919 01:22:32,911 --> 01:22:34,879 Rinuncia a questa merda di pittura. 920 01:22:38,250 --> 01:22:40,377 Voglio cantare. 921 01:22:40,452 --> 01:22:43,114 Cavolo, sarebbe un peccato. 922 01:22:43,188 --> 01:22:45,315 Sei un vero pittore. 923 01:22:55,133 --> 01:22:58,967 Il poster è venuto benissimo. Jean Michel ha inviato questo. 924 01:23:00,605 --> 01:23:02,197 Grande. 925 01:23:33,572 --> 01:23:35,733 Ehi, quello è mio. 926 01:23:35,807 --> 01:23:39,072 - Che cosa succede? - Fatti gli affari tuoi. 927 01:23:39,144 --> 01:23:42,079 Sì, il mio amico Samo ci renderà ricchi. 928 01:23:43,915 --> 01:23:47,351 Ehi, che cazzo? Che cazzo è il tuo problema? 929 01:23:47,419 --> 01:23:49,353 Adesso vale di più. 930 01:24:00,165 --> 01:24:03,032 - Sono Samo. - Cos'ha detto? 931 01:24:03,101 --> 01:24:05,160 - Dice di essere Samo. - Sono Samo. 932 01:24:54,386 --> 01:24:56,320 Jean-Michel... 933 01:24:56,388 --> 01:24:59,414 strisciando dalle macerie. 934 01:24:59,491 --> 01:25:02,892 - Mi serve uno spacciatore. - Non ne hai già un sacco? 935 01:25:05,630 --> 01:25:09,566 Ehi, Mary Boone, te l'avevo mai detto mio nonno era un coltivatore di ostriche? 936 01:25:09,634 --> 01:25:11,625 Sai cosa significa? 937 01:25:11,703 --> 01:25:13,830 Mary, possiamo scambiarli? 938 01:25:13,905 --> 01:25:15,839 Questo dovrebbe essere qui. 939 01:25:15,907 --> 01:25:18,842 Dovresti vederlo quando entri. Dovrebbe essere lì. 940 01:25:18,910 --> 01:25:22,038 -Ciao, Jean. Sai? - Mi piace lì. 941 01:25:22,113 --> 01:25:25,105 - Possiamo scambiarli? Sì? - Ebbene sì. 942 01:25:25,183 --> 01:25:28,914 - Li riappenderemo. - Va bene. Va bene lì. 943 01:25:37,529 --> 01:25:38,996 Allora cosa ne pensi? Ho detto che mi serve uno spacciatore. 944 01:25:39,064 --> 01:25:41,032 - Potremmo parlarne. - Eccomi. 945 01:25:41,099 --> 01:25:45,433 No. Verrò nel tuo studio. Giovedì alle 15:30. 946 01:25:45,503 --> 01:25:47,437 Cosa stai facendo? 947 01:25:47,505 --> 01:25:50,235 - Niente. - Vuoi venire? 948 01:25:50,308 --> 01:25:53,539 - Per che cosa? - Sono tuo amico. 949 01:25:57,048 --> 01:26:00,643 - Ci vediamo tra un'ora. - Bene. Va bene. 950 01:26:05,290 --> 01:26:08,350 - Allora, cosa c'è che non va domani? - Sono occupato! sono occupato! 951 01:26:08,426 --> 01:26:10,360 Va bene? Verrò nel tuo studio. 952 01:26:10,428 --> 01:26:12,521 - Giovedì alle 15:30. - 3:30. Yeah Yeah. 953 01:26:12,597 --> 01:26:15,225 ti inserirò. 954 01:26:17,435 --> 01:26:19,528 Sì, potrei anche prepararti un po' di gumbo. 955 01:26:25,577 --> 01:26:29,069 Mi scusi. Questa galleria è aperta? 956 01:26:29,147 --> 01:26:33,709 Sì. No, per favore torna più tardi. 957 01:26:39,391 --> 01:26:42,849 Ti piace quel dipinto? 958 01:26:42,927 --> 01:26:45,395 L'ho dipinto per un amico dei miei che sono morti. 959 01:26:49,167 --> 01:26:51,260 Ok, va bene, va bene. 960 01:26:58,310 --> 01:27:01,677 Ehi, Jean. Aspettare. Jean. 961 01:27:01,746 --> 01:27:06,945 Questo è uno sfondo per il teatro Kabuki in Giappone. 962 01:27:07,018 --> 01:27:08,610 Una specie di... 963 01:27:09,487 --> 01:27:10,954 pittura di rinascita. 964 01:27:11,022 --> 01:27:14,048 L'ho dipinto per Joseph Beuys. 965 01:27:14,125 --> 01:27:15,717 Sentivo che forse poteva farlo l'ho dipinto... 966 01:27:15,794 --> 01:27:19,594 o qualcun altro lo stava dipingendo invece di me. 967 01:27:19,664 --> 01:27:21,461 Mi piace, è bello. Grazie. 968 01:27:23,802 --> 01:27:25,429 Sarò sveglio tra circa dieci minuti. 969 01:27:28,239 --> 01:27:30,366 - Cortes. - Lo so. 970 01:27:30,442 --> 01:27:32,239 - Sai? Conosci Cortes? - Ovviamente. 971 01:27:32,310 --> 01:27:36,076 Qui. Lo sai i calligrafi cinesi? 972 01:27:36,147 --> 01:27:39,082 Cambiavano il loro nome a metà carriera... 973 01:27:39,150 --> 01:27:41,744 così avrebbero potuto ricominciare da capo come qualcun altro. 974 01:28:09,314 --> 01:28:12,010 - Ti capita mai di stancarti? - Cosa, spaghetti? 975 01:28:12,083 --> 01:28:15,917 No, tutto. Pittura. 976 01:28:19,324 --> 01:28:21,792 Questa è una delle poche cose questo mi rende felice 977 01:28:21,860 --> 01:28:23,953 -Spaghetti? - No, dipingo. 978 01:28:24,028 --> 01:28:28,124 Cucinavo per vivere. Di questo mi sono stufato. 979 01:28:28,199 --> 01:28:30,861 Sai, ho ancora uno sfogo da quei dollari bianchi? 980 01:28:34,906 --> 01:28:39,366 Ehi, Eddie, siamo ancora sul punto del cagnolino? 981 01:28:39,444 --> 01:28:42,072 Ma è completamente diverso. Penso che Eddie Murphy sia forte, sai? 982 01:28:42,147 --> 01:28:45,048 Sì, ma non sa dipingere. Non che io sappia. 983 01:28:45,116 --> 01:28:48,745 - E la merda che scrivono? - Lascia che ti dica una cosa. 984 01:28:48,820 --> 01:28:51,288 Sono circa dieci persone sul pianeta... 985 01:28:51,356 --> 01:28:55,690 che sanno qualcosa di pittura, e Andy è uno di questi. 986 01:28:57,295 --> 01:29:00,787 Sai, il tuo pubblico non è nemmeno ancora nato. 987 01:29:03,168 --> 01:29:07,798 Personalmente sono sorpreso quando qualcuno viene alle mie aperture. 988 01:29:11,109 --> 01:29:13,270 Non ho voglia di parlare con lui da quando è uscita quella cosa. 989 01:29:13,344 --> 01:29:15,869 Voglio dire, non sono la mascotte di nessuno, sai? 990 01:29:15,947 --> 01:29:18,177 - Ha detto questo? - Da quando conosco Andy... 991 01:29:18,249 --> 01:29:21,047 non mi ha mai chiesto nulla, tranne che per parlarti... 992 01:29:21,119 --> 01:29:22,984 sull'abbandono della droga. 993 01:29:23,054 --> 01:29:26,717 E ha dipinto la mia immagine, Ho dipinto il suo quadro... 994 01:29:26,791 --> 01:29:29,351 lo sai, abbiamo cenato insieme. 995 01:29:29,427 --> 01:29:31,554 Non gli importa di me. Lui si prende cura di te. 996 01:29:31,629 --> 01:29:34,063 Sei tu quello a cui tiene. Sei suo amico. 997 01:29:34,132 --> 01:29:37,363 - Ha detto questo? - Ascolta, al diavolo quell'articolo! 998 01:29:37,435 --> 01:29:41,064 Non importa. Dimenticalo. 999 01:29:42,140 --> 01:29:44,233 Dai, mangia. 1000 01:29:49,280 --> 01:29:51,578 Una buona conversazione è difficile da trovare in questa città. 1001 01:29:56,387 --> 01:29:58,912 Papà, la TV è rotta. Puoi aggiustarlo? 1002 01:30:00,225 --> 01:30:02,785 Certo, tesoro. Sarò lì tra un minuto. 1003 01:30:06,464 --> 01:30:09,956 Lei sa di più sulla pittura di Eddie Murphy. 1004 01:30:26,351 --> 01:30:28,376 I tuoi capelli erano diversi l'ultima volta che ti ho visto. 1005 01:30:29,521 --> 01:30:31,921 E' carino. 1006 01:30:31,990 --> 01:30:33,548 Ti piacciono i quadri di tuo padre? 1007 01:30:33,625 --> 01:30:35,559 Alcuni di loro. 1008 01:30:41,533 --> 01:30:43,626 Stai ferma, Stella. 1009 01:30:47,505 --> 01:30:49,598 Puoi tenerlo. 1010 01:30:49,674 --> 01:30:51,107 Grazie. 1011 01:31:11,696 --> 01:31:13,527 Sei molto più carina di così. 1012 01:31:15,733 --> 01:31:18,531 - Dov'è andato Jean? - Se n'è appena andato. 1013 01:31:18,603 --> 01:31:20,036 L'ha fatto? 1014 01:31:41,159 --> 01:31:43,593 Sta pisciando nel nostro corridoio. 1015 01:31:45,263 --> 01:31:46,855 Veramente. 1016 01:32:07,285 --> 01:32:11,244 Ehi, Paperino. Posso prendere due anatre, amico? 1017 01:32:35,847 --> 01:32:40,443 - No, per favore, per favore, vai via. - Tesoro, sono io. Sono io. 1018 01:32:40,518 --> 01:32:44,682 -Oh, sei tu. Che giornata. - Cosa significa? 1019 01:32:44,756 --> 01:32:48,055 Ho un aspetto così brutto? Qual è il problema? 1020 01:32:48,126 --> 01:32:50,060 Non hai sentito. 1021 01:32:51,763 --> 01:32:55,028 Andy è morto. Aspettami. 1022 01:36:16,400 --> 01:36:18,300 Vieni qui, per favore. 1023 01:36:27,044 --> 01:36:30,480 Vieni qui. Vieni qui, fanculo e basta... 1024 01:36:30,548 --> 01:36:34,143 Solo per un secondo. Vieni qui e basta. 1025 01:36:36,520 --> 01:36:37,612 Per favore. 1026 01:36:40,358 --> 01:36:43,452 Mia madre è qui. 1027 01:36:43,527 --> 01:36:46,121 Matilde Basquiat. Voglio portarla a casa. 1028 01:36:46,197 --> 01:36:47,994 L'orario delle visite è terminato. Torna domani. 1029 01:36:48,065 --> 01:36:49,999 Sì, ma non sono qui per farti visita. Voglio portarla a casa. 1030 01:36:50,067 --> 01:36:52,058 Senti, non crearmi problemi. Fammi il favore? 1031 01:36:52,136 --> 01:36:55,162 Non voglio... Voglio solo portarla a casa. 1032 01:36:55,239 --> 01:36:59,073 Apri, per favore. Aprire. 1033 01:36:59,143 --> 01:37:02,044 - Per favore, apri e basta. - Ho detto, non crearmi problemi. 1034 01:37:02,113 --> 01:37:07,016 - Te l'ho chiesto gentilmente. - E te l'ho chiesto gentilmente. Aprire. 1035 01:37:08,152 --> 01:37:10,086 Ho detto, apri. 1036 01:37:11,389 --> 01:37:15,792 Aprire. Aprire! Aprire! 1037 01:37:15,860 --> 01:37:17,987 Aprire! 1038 01:38:44,749 --> 01:38:48,207 Willie Mays. Willie Mays. 1039 01:38:51,989 --> 01:38:53,923 Ehi, Willie. 1040 01:38:55,860 --> 01:38:57,794 Andiamo, Willie. 1041 01:39:02,767 --> 01:39:04,701 Dai. 1042 01:39:14,745 --> 01:39:16,679 Ehi, Willie. 1043 01:39:19,350 --> 01:39:21,284 Andiamo, Willie. 1044 01:40:28,819 --> 01:40:31,549 Ehi, Benny. Mia mamma mi ha raccontato questa storia. 1045 01:40:32,690 --> 01:40:34,624 O era un sogno? 1046 01:40:36,093 --> 01:40:39,153 C'era questo piccolo principe con una corona magica. 1047 01:40:39,230 --> 01:40:43,064 E questo stregone malvagio lo ha rapito. 1048 01:40:43,134 --> 01:40:47,503 L'ho rinchiuso in questa cella in questa torre enorme. Gli ha portato via la voce. 1049 01:40:47,571 --> 01:40:50,972 C'era una finestra con le sbarre... 1050 01:40:51,041 --> 01:40:53,737 e il principe continuava a spaccargli la testa contro le sbarre... 1051 01:40:53,811 --> 01:40:57,713 sperando che qualcuno sentirebbe il suono... 1052 01:40:57,781 --> 01:41:00,215 e trovalo. 1053 01:41:02,453 --> 01:41:06,014 La corona emetteva un suono bellissimo che qualcuno avesse mai sentito. 1054 01:41:08,259 --> 01:41:11,558 Potresti sentirlo squillare per chilometri. 1055 01:41:11,629 --> 01:41:13,824 Era così bello. 1056 01:41:13,898 --> 01:41:16,059 La gente voleva per prendere l'aria. 1057 01:41:18,469 --> 01:41:20,767 Non hanno mai trovato il principe. 1058 01:41:22,006 --> 01:41:25,032 Non è mai uscito dalla stanza. 1059 01:41:25,109 --> 01:41:28,840 Ma quel suono che ha fatto... 1060 01:41:28,913 --> 01:41:31,211 riempiva tutto di bellezza. 1061 01:41:36,654 --> 01:41:38,918 È decisamente ora per uscire di qui. 1062 01:41:44,728 --> 01:41:47,162 Benny, fanculo le Hawaii. 1063 01:41:47,231 --> 01:41:49,165 Andiamo in Irlanda. 1064 01:41:49,233 --> 01:41:51,997 Ci fermeremo in ogni bar e bere qualcosa.